1 00:02:27,537 --> 00:02:30,335 - Sí. Bueno. - Ailə hər şeydir. 2 00:02:30,440 --> 00:02:32,237 Xeyr? 3 00:02:32,342 --> 00:02:35,743 İndi oğlunu sevirsən? 4 00:02:36,713 --> 00:02:40,479 Sí. 5 00:02:47,357 --> 00:02:51,953 İndi... başa düşürsən? 6 00:02:52,061 --> 00:02:56,430 10 milyon dollarlıq sığorta siyasətiniz var. Mən bunu bilirəm. 7 00:05:05,929 --> 00:05:08,056 Georgina! 8 00:05:08,164 --> 00:05:11,429 Mənə itaət et, səni sevəcəyəm. Buyurun. 9 00:05:11,534 --> 00:05:13,297 Bu necə işləyir, hə? 10 00:05:13,403 --> 00:05:16,566 - Sadə. - Düzdü. 11 00:05:16,673 --> 00:05:18,573 Mwah. 12 00:05:22,712 --> 00:05:26,011 Onun bacısı var? 13 00:05:26,115 --> 00:05:29,312 iş necədir? 14 00:05:29,419 --> 00:05:32,320 Yaponlar böyük mənada buradadırlar. 15 00:05:33,756 --> 00:05:36,247 Ucuz işçi qüvvəsi, zavod sahəsi. 16 00:05:36,359 --> 00:05:40,318 Ancaq onlar özlərini daha təhlükəsiz hiss edirlər El Paso sərhədində. 17 00:05:40,430 --> 00:05:43,490 Mən onları irəli və geri göndərirəm. Onlar mənim Con Ueyn olduğumu düşünürlər. 18 00:05:43,600 --> 00:05:45,500 - Ah. - Buyurun. 19 00:05:49,973 --> 00:05:53,204 - Mən burada kral kimi yaşayıram. - Bəli, edirsiniz. 20 00:05:56,946 --> 00:06:00,109 - İşləyirdin? - Bəli. yox. 21 00:06:00,216 --> 00:06:02,275 Nah. Hərəkət etdim, bilirsən. 22 00:06:02,385 --> 00:06:06,446 Kolumbiya, adlarını çəkə bilmədiyim bir neçə yer. Məni heç nə cəlb etmir. 23 00:06:08,324 --> 00:06:11,293 Oh. 24 00:06:11,394 --> 00:06:13,954 Sən elə bilirsən ki, Allah bizi bağışlayacaq gördüklərimizə görə? 25 00:06:14,063 --> 00:06:16,623 - Xeyr. - Demirsiz? 26 00:06:16,733 --> 00:06:20,897 Mən də. 27 00:06:21,004 --> 00:06:25,805 - Nə qədər qalırsan? - Bilmirəm. Mən sadəcə... bilirsən. 28 00:06:25,908 --> 00:06:29,867 Səni görmək istəyirdim, Rey, gör necəsən. 29 00:06:29,979 --> 00:06:32,504 Bilirsiniz, mən öz istəyimlə gəldim. 30 00:06:32,615 --> 00:06:36,176 Yaxşı, mən bir impulsla edə bilərdim. 31 00:06:46,295 --> 00:06:49,321 Nə oldu? 32 00:06:49,432 --> 00:06:51,627 Ailə fidyə ödədi... 33 00:06:51,734 --> 00:06:55,727 sonra uşağı evə göndərdilər bir neçə gündən sonra... 34 00:06:55,838 --> 00:06:57,999 mənfi bir qulaq, əlbəttə. 35 00:06:58,007 --> 00:07:01,836 İndi Mexico City hər ana bir az ilə pul daha böyük və daha yaxşı cangüdənlər istəyir... 36 00:07:01,844 --> 00:07:03,812 öz həyat yoldaşım daxildir. 37 00:07:03,913 --> 00:07:07,212 Sənə onu qırmağa nifrət edirəm, amma o haqlıdır. O haqlıdır. 38 00:07:08,918 --> 00:07:13,184 Bax, Sammy, bütün müştərilərim var, uh, qaçırma və fidyə sığortası. 39 00:07:13,289 --> 00:07:16,520 Mənim siyasətim var. A.I.G. Atam mənə verdi. 40 00:07:16,626 --> 00:07:19,891 Bəli, bilirəm. Atan üçün almışam. 41 00:07:19,996 --> 00:07:22,431 Ancaq 60 günə nə edəcəksən? onu yeniləyə bilməyəndə? 42 00:07:22,532 --> 00:07:24,384 Edə bilməzsən, çünki sən cangüdəni yoxdur. 43 00:07:24,409 --> 00:07:26,022 Mən bilirəm. Emilionu buraxmalı oldum. 44 00:07:27,403 --> 00:07:31,032 Lizanı xahiş etməlisən. Demək istəyirəm ki, hey, belə göt tapmaq çətindir. 45 00:07:33,476 --> 00:07:37,742 Baxın, cangüdən hər şeyə bənzəyir. 46 00:07:37,847 --> 00:07:41,112 Ödədiyinizi alırsınız, tamammı? 47 00:07:41,217 --> 00:07:44,209 Bunu edə bilərdin. Siz layiqli resume olan birini alırsınız. 48 00:07:44,320 --> 00:07:46,652 Biz axtarmırıq lənətə gəlmiş Supermen burada, elə deyilmi? 49 00:07:46,756 --> 00:07:49,486 Birini ucuza al siyasəti yeniləyənə qədər... 50 00:07:49,592 --> 00:07:52,959 və sonra, uh... sonra nə olursa olsun iynəni yandırın. 51 00:07:53,062 --> 00:07:55,121 Bacarıqsızlıq. 52 00:07:55,231 --> 00:07:59,634 Zarafat bir yana, ən əsası qızınız məktəbə qayıdır... 53 00:07:59,736 --> 00:08:02,705 və arvadın üzünü xilas edəcək. 54 00:08:02,805 --> 00:08:07,606 Bu yolla, siz tək olmayacaqsınız qonşuluqdakı müdafiəsiz ailə. 55 00:08:20,223 --> 00:08:23,420 Doğrudur. Cangüdən. İspan diliniz kifayət qədər yaxşıdır. 56 00:08:23,526 --> 00:08:26,927 - Sən dəlisən. - Hətta hissəyə də baxırsınız. 57 00:08:27,029 --> 00:08:29,497 Dövlətimdə meyiti qoruya bilmədim. 58 00:08:29,599 --> 00:08:32,397 Bu, nağd pullarını işıqlandıran varlı uşaqlardır. Hamısı şou üçündür. 59 00:08:32,502 --> 00:08:33,633 Heç bir şey olmayacaq. 60 00:08:33,658 --> 00:08:35,858 Bəli? Siz elə bilirsiniz ki, onlar sərxoş olanı işə götürəcəklər? 61 00:08:39,308 --> 00:08:42,607 Onu nəzarət altında saxlamaq lazımdır. 62 00:08:42,712 --> 00:08:47,479 Olsaydı, bilirsən, deyirsən, adam oğurluğu cəhdi? Onda mən nə edim? 63 00:08:47,583 --> 00:08:51,610 Sən əlindən gələni edirsən. Onlar olmayacaq möcüzələr göstərmək üçün sizə kifayət qədər pul ödəyir. 64 00:08:51,721 --> 00:08:54,315 - Bilmirəm. - Bu, tam olaraq fırıldaq deyil, Crease. 65 00:08:54,423 --> 00:08:58,655 - Yarım sürətlə olsa belə, çox yaxşısan. - Bəli. 66 00:08:58,761 --> 00:09:00,956 Cangüdən yaxın olmalıdır insanlara baxmayaraq. 67 00:09:01,063 --> 00:09:03,896 O, hər zaman danışmalıdır, və mən bu işdə yaxşı deyiləm. 68 00:09:04,000 --> 00:09:07,527 Siz səssiz tip olacaqsınız. İnsanlar bunu qiymətləndirəcəklər. 69 00:09:14,477 --> 00:09:17,344 Cangüdən. Bəs oğlan kimdir? 70 00:09:17,446 --> 00:09:20,347 Samuel Ramos. Gənc oğlandır. 71 00:09:20,449 --> 00:09:23,247 O, Juarezdəki zavodlardan birinin sahibidir. 72 00:09:23,352 --> 00:09:25,286 Bəli? 73 00:09:25,388 --> 00:09:28,186 Yaponiya avtomobil sənayesi tualetdədir. 74 00:09:28,291 --> 00:09:31,226 O, Fordu inandırmağa çalışır onunla ortaq olmaq. 75 00:09:31,327 --> 00:09:35,195 Düşünürəm ki, o, çətinlik çəkir. Ailəsi Mexikoda yaşayır. 76 00:09:35,298 --> 00:09:37,823 Məndən bildiyimi soruşdu güvənə biləcəyi hər kəsə. 77 00:09:39,402 --> 00:09:42,394 - Və sən məni düşündün. - Bəli. 78 00:09:42,505 --> 00:09:45,906 Bir işə başla, Krease. Bir az hava nəfəs alın. 79 00:09:46,008 --> 00:09:48,374 Sonra istədiyinizə qərar verin qalmaq və ya qalmamaq. 80 00:09:48,477 --> 00:09:52,573 Bundan başqa, sizi görməyə şadam. Burada danışacaq heç kimim yoxdur. 81 00:10:00,056 --> 00:10:02,957 Qulaq as, arvadım kimisə istəyir təvazökar və nəzakətli. 82 00:10:05,328 --> 00:10:08,855 Siz beşinci namizəd olacaqsınız bu həftə görür. 83 00:10:08,965 --> 00:10:10,694 CV-niz olduqca təsir edicidir. 84 00:10:10,800 --> 00:10:15,260 On altı illik hərbi təcrübə, geniş antiterror işi. 85 00:10:15,371 --> 00:10:18,932 Mən təəccüblənirəm ki, kimsə səni ödəyə bilər. Tutmaq nədir? 86 00:10:19,041 --> 00:10:21,305 içirəm. 87 00:10:21,410 --> 00:10:23,401 Bu sizə necə təsir edir? 88 00:10:23,512 --> 00:10:25,980 Yaxşı... 89 00:10:26,082 --> 00:10:28,209 koordinasiya, reaksiya vaxtı. 90 00:10:28,317 --> 00:10:32,083 Ən yüksək peşəkarlar qaçırmağa cəhd edərsə sənin qızın, mən əlimdən gələni edəcəm... 91 00:10:32,188 --> 00:10:35,214 amma xidmət olacaq maaşla bərabər. 92 00:10:36,359 --> 00:10:38,384 Bəs həvəskarlar cəhd etsəydi? 93 00:10:38,494 --> 00:10:41,622 Yəqin ki, onları öldürərdim. Bu ehtimal varmı? 94 00:10:41,731 --> 00:10:43,699 yox. 95 00:10:43,799 --> 00:10:46,563 Heç kim sizin içdiyinizdən xəbərdar deyil. Buraya həyat yoldaşım da daxildir. 96 00:11:13,462 --> 00:11:16,226 Lisa! 97 00:11:18,434 --> 00:11:20,334 Lisa! 98 00:11:31,547 --> 00:11:34,448 Həyat yoldaşım Lisa. Bu da John Creasy. 99 00:11:41,490 --> 00:11:43,720 - Siz amerikalısınız. -Sən də. 100 00:11:45,761 --> 00:11:47,558 Hər şey oradadır. 101 00:11:50,599 --> 00:11:52,533 İçki istərdinizmi? 102 00:11:52,635 --> 00:11:55,365 Bəli, uh, Jack və su yaxsi olar. 103 00:11:56,939 --> 00:11:59,166 Çox şey etdin əvvəl bu cür iş? 104 00:11:59,191 --> 00:12:00,575 Xeyr, xanım. 105 00:12:00,576 --> 00:12:04,342 Amma onun çoxu var əlaqəli sahələrdə təcrübə. 106 00:12:06,849 --> 00:12:09,545 - Ailəniz var, cənab Kresi? - Xeyr. 107 00:12:09,652 --> 00:12:11,847 Pide. 108 00:12:11,954 --> 00:12:13,922 Pide. 109 00:12:15,257 --> 00:12:17,350 - Təşəkkür edirəm. - Hə, ana? 110 00:12:17,460 --> 00:12:19,360 Canım, bu, uh, cənab Creasy. 111 00:12:24,533 --> 00:12:27,001 İngilis dilində, bal. 112 00:12:27,103 --> 00:12:29,731 Um, göstərmək istəyirsən Cənab Creasy otağına? 113 00:12:29,839 --> 00:12:33,536 - Bu tərəfə, cənab Kreysi. - Tamam. 114 00:12:41,550 --> 00:12:43,950 təşəkkür edirəm. 115 00:12:50,893 --> 00:12:53,691 Eynilə? 116 00:12:53,796 --> 00:12:56,196 Məncə gözəldir... 117 00:12:56,298 --> 00:12:58,766 ki, o, amerikalıdır. 118 00:12:58,868 --> 00:13:03,066 Məncə, bu, əladır. Əminsən? 119 00:13:05,741 --> 00:13:08,039 təşəkkür edirəm. 120 00:13:08,144 --> 00:13:10,772 təşəkkür edirəm. 121 00:13:10,880 --> 00:13:13,348 İndi özümü daha yaxşı hiss edirəm. 122 00:13:15,251 --> 00:13:18,152 - Hey, Bruno! - ¡Buenas tardes! 123 00:13:18,254 --> 00:13:20,552 Bu, bağban Brunodur. 124 00:13:20,656 --> 00:13:22,715 Bu da aşpaz Mariyadır. 125 00:13:22,825 --> 00:13:25,623 - Hey, Maria! - Hola, Pita. 126 00:13:27,897 --> 00:13:31,924 İki həftə əvvəl otağı təmir etdik. Əvvəlkindən daha gözəldir. 127 00:13:35,104 --> 00:13:38,938 Sizdə televizor və CD var. Oyunçu. Siz hansı musiqini sevirsiniz, cənab Kresi? 128 00:13:39,041 --> 00:13:41,407 Mən bilmirəm. 129 00:13:41,510 --> 00:13:44,001 - Bilmirsən? - Bilmirəm. 130 00:13:44,113 --> 00:13:47,276 Bu Bird. 131 00:13:47,383 --> 00:13:50,250 Emilio götürməyi unutdu gedəndə onu. 132 00:13:51,420 --> 00:13:53,752 Emilio mənim sonuncu cangüdənim idi. 133 00:13:55,758 --> 00:13:59,990 Çox uşaqları qorudun əvvəl, cənab Creasy? 134 00:14:00,096 --> 00:14:02,860 Kəpəkli. Mənə Creasy deyə bilərsiniz. Və yox, sən birincisən. 135 00:14:02,965 --> 00:14:04,865 Kəpəkli. 136 00:14:04,967 --> 00:14:06,901 Əlvida, Creasy. 137 00:14:07,002 --> 00:14:09,664 Bu qədər uzun. 138 00:14:10,773 --> 00:14:12,502 Əlvida, Quş. 139 00:14:17,179 --> 00:14:19,511 vay. 140 00:14:22,485 --> 00:14:25,977 - Sabah məktəb. - Bu o deməkdir ki, biz it ala bilərik? 141 00:14:27,389 --> 00:14:29,857 Atam mənə bir söz verdi məktəbə qayıdanda. 142 00:14:29,959 --> 00:14:31,654 Bəli, görərik. 143 00:14:31,760 --> 00:14:35,560 Bir it alsanız, ayıdan əl çəkəcəksən? 144 00:14:35,664 --> 00:14:38,997 Onun üçün çox qocalırsan. 145 00:14:39,101 --> 00:14:42,502 - Cənab Kreysi necə bəyəndiniz? - Qıvrımlı. 146 00:14:42,605 --> 00:14:44,971 Dedi ki, ona sadəcə Creasy deyin. 147 00:14:45,074 --> 00:14:47,542 - Uh-huh. - Bu, hörmətsizlik deyil, elə deyilmi? 148 00:14:47,643 --> 00:14:49,941 Yox, səndən soruşsa yox. 149 00:14:50,045 --> 00:14:52,878 Budur. Buyurun. 150 00:15:00,723 --> 00:15:04,523 - O da ayı kimidir. - Hə? 151 00:15:04,627 --> 00:15:06,925 Böyük, kədərli ayı. 152 00:15:08,564 --> 00:15:12,193 - Kədərlidir? - Məncə. Və ya bir şey. 153 00:15:16,005 --> 00:15:17,905 - Gecəniz xeyrə, balam. - Gecə. 154 00:15:21,343 --> 00:15:24,608 - Oh, səhər mənə bir diş ipi verə bilərsən? - İp? 155 00:15:24,713 --> 00:15:28,240 - Bəli, çiyələk növü. - Oh, əlbəttə. 156 00:15:30,586 --> 00:15:32,611 Gecəniz xeyrə, Ayı. 157 00:15:33,722 --> 00:15:35,690 Qıvrımlı Ayı. 158 00:16:09,225 --> 00:16:11,557 Bu nə üçündür? 159 00:16:11,660 --> 00:16:13,560 La Virgin de Guadalupe. 160 00:16:13,662 --> 00:16:18,065 Biznes. Toyota üçün, Ford üçün. 161 00:16:18,167 --> 00:16:20,795 Biri ölürsə, ola bilər digərini dirilt. 162 00:16:20,903 --> 00:16:23,463 Mən bilmirəm. 163 00:16:23,572 --> 00:16:26,507 Onun xoşuna gəlir. 164 00:16:28,210 --> 00:16:31,407 - Nə danışırsan? - Qıvrımlı. 165 00:16:32,948 --> 00:16:35,610 Pita ondan xoşlanır. 166 00:16:35,718 --> 00:16:37,618 Pita məktəbi sevir. 167 00:16:37,720 --> 00:16:42,919 Pita Count Drakulanı çox istərdi onu ora qaytarsaydı, balam. 168 00:16:43,025 --> 00:16:44,993 Yaxşı? 169 00:16:47,463 --> 00:16:50,330 - Hey. yaxşısan? - Bilmirəm. 170 00:16:50,432 --> 00:16:54,528 Yaxşı? 171 00:16:54,637 --> 00:16:57,071 Bilmirəm, Lisa. 172 00:16:57,172 --> 00:16:59,140 çalışıram. 173 00:17:54,330 --> 00:17:56,298 Gəl, Quş. 174 00:17:56,398 --> 00:17:59,765 Düzdü. Düzdü. Buyurun. 175 00:17:59,868 --> 00:18:03,031 Yaxşı. Ev Emilio. 176 00:18:03,138 --> 00:18:06,005 Sən evdə pulsuzsan, balam. 177 00:18:26,128 --> 00:18:28,892 - Haralısan, Creasy? - ABŞ 178 00:18:28,997 --> 00:18:31,932 - Bilirəm, amma hansı dövlət? - Xüsusilə dövlət yoxdur. 179 00:18:32,034 --> 00:18:34,025 Eyni zamanda maşın sürə və danışa bilərsiniz. 180 00:18:34,136 --> 00:18:36,604 Xeyr, bacarmıram, Pita, zəhmət olmasa, qoy işimlə məşğulam. 181 00:18:39,908 --> 00:18:42,775 qalacaqsan? 182 00:18:42,878 --> 00:18:44,778 Son cangüdənim getdi. 183 00:18:44,880 --> 00:18:47,747 Kimsə ona verdi bizdən daha çox pul. 184 00:18:47,850 --> 00:18:51,809 Güman edirəm ki, bu məni edir bir sövdələşmə, hə? 185 00:18:51,920 --> 00:18:56,323 Qara olmaq... müsbətdir, yoxsa Meksikada bir cangüdən üçün mənfi? 186 00:18:56,425 --> 00:18:58,325 Bunu zaman göstərəcək. 187 00:19:01,864 --> 00:19:06,096 24 adam oğurluğu olub son altı gündə Mexikoda. 188 00:19:06,201 --> 00:19:08,101 - Gündə dörd. - Hə? 189 00:19:08,203 --> 00:19:09,371 - İyirmi dörd? - İyirmi dörd. 190 00:19:09,396 --> 00:19:10,972 Bu barədə nə düşünürsən, Creasy? 191 00:19:10,973 --> 00:19:13,036 Məncə, siz tam olaraq bilirsiniz lazım olduğundan daha çox. 192 00:19:13,061 --> 00:19:14,461 Yaxşı, təşəkkür edirəm. 193 00:19:37,566 --> 00:19:40,194 Salam, Migel. 194 00:19:42,738 --> 00:19:44,603 - Sonra görüşərik. - İmzalamalısan. 195 00:19:44,706 --> 00:19:49,006 - Nə? - Daxil olmalı, şəxsiyyət vəsiqənizi göstərməlisiniz. 196 00:19:49,111 --> 00:19:52,547 Buenos días. Buyurun. 197 00:19:53,715 --> 00:19:55,615 Elə orada. 198 00:19:55,717 --> 00:19:58,345 - Salam, Manuel. - Hola, Pide. 199 00:20:09,131 --> 00:20:11,031 - Hey, Pita! - ¡Hola! 200 00:20:11,133 --> 00:20:15,331 Pide! Sənin geri qayıtmağın çox xoşdur. 201 00:20:15,437 --> 00:20:18,338 Anna bacı, bu mənim yeni cangüdənim, Creasy. 202 00:20:18,440 --> 00:20:21,568 Anna bacı, direktor. 203 00:20:21,677 --> 00:20:23,702 Señor Creasy. 204 00:20:23,812 --> 00:20:25,712 Tələsin. Dərs başlamaq üzrədir. 205 00:20:25,814 --> 00:20:28,146 - Get, get. - Əlvida, Creasy. 206 00:20:28,250 --> 00:20:30,741 - Madre. - Pitamıza baxmalısan. 207 00:20:30,853 --> 00:20:33,048 Onun bu gün gecikməsi yaxşı deyil. 208 00:20:33,155 --> 00:20:37,717 çox üzr istəyirəm. Mən, uh... almalıyam qaydalara alışıb. Bir daha olmayacaq. 209 00:20:37,826 --> 00:20:41,387 İncimə, amma peşmanam peşənizin mövcud olması lazımdır. 210 00:20:41,497 --> 00:20:44,625 Mən də, Madre. Mən də. 211 00:20:44,733 --> 00:20:48,692 Heç Allahın əlini görürsənmi? ne edirsen? 212 00:20:50,305 --> 00:20:52,432 Xeyr, uzun müddət deyil. 213 00:20:52,541 --> 00:20:55,908 İncil deyir ki, "Pisliyə qalib gəlmə, əksinə qalib gəl..." 214 00:20:56,011 --> 00:20:59,447 "Yaxşılıqla pisliyə qalib gəl." 215 00:21:05,587 --> 00:21:08,385 Mən itən qoyunam, Madre. 216 00:22:11,787 --> 00:22:14,847 Sən uşaq olanda, Creasy, məktəb xoşunuza gəldi? 217 00:22:16,425 --> 00:22:18,620 - Yadımda deyil. - Yadında deyil? 218 00:22:18,727 --> 00:22:22,629 Xeyr, xatırlamıram. Bu, uh... Yox, xoşuma gəlmədi. 219 00:22:22,731 --> 00:22:24,790 Niyə olmasın? 220 00:22:24,900 --> 00:22:27,460 Çünki sizinki kimi məktəb deyildi. 221 00:22:27,569 --> 00:22:29,537 Anna bacı yox idi. 222 00:22:32,441 --> 00:22:34,568 Bədbəxt idin? 223 00:22:36,778 --> 00:22:40,179 Bədbəxt olmaq, Pita, bu vəziyyətdir ağıldan. Həqiqətən xatırlamıram. 224 00:22:49,625 --> 00:22:51,718 sənin əlinə nə olub? 225 00:22:53,261 --> 00:22:55,161 - Anadangəlmə qüsurdur. - Yox, elə deyil. 226 00:22:55,263 --> 00:22:59,529 Bax, daha sual yoxdur, tamam? 227 00:22:59,635 --> 00:23:02,001 - Əslində sual deyildi. - Sual kimi səsləndi. 228 00:23:02,104 --> 00:23:04,698 Bax, mənim bir işim var. Hey! 229 00:23:04,806 --> 00:23:07,036 Xeyr. Gracias. Gracias. Xeyr. 230 00:23:07,142 --> 00:23:10,077 Mənə qulaq as. Mən səni qorumaq üçün pul alıram, hə? 231 00:23:10,178 --> 00:23:13,147 Yox, yox, yox. Mən maaş alıram cangüdəniniz olmaq. 232 00:23:13,248 --> 00:23:16,342 Mənə bax. Mən sizin dostunuz olmaq üçün pul almıram. 233 00:23:16,451 --> 00:23:20,012 Mən səni qorumaq üçün pul alıram, ona görə daha sual yoxdur. bu qədər. Dövr. 234 00:23:23,825 --> 00:23:26,521 - Məni eşidirsən? - Bəli. 235 00:23:26,628 --> 00:23:30,064 - Və ağlama. -Ağlamıram. 236 00:23:30,165 --> 00:23:33,225 Yaxşı, başlama. 237 00:23:33,335 --> 00:23:35,769 Sən başa düşməlisən, bu işdir. 238 00:23:35,871 --> 00:23:38,669 Etməyim üçün... 239 00:23:38,774 --> 00:23:40,708 Üçün... Bir dəqiqə gözləyin. 240 00:24:30,358 --> 00:24:32,326 Hə, içəri gir. 241 00:24:37,933 --> 00:24:40,094 Cənab Creasy. 242 00:24:40,202 --> 00:24:43,000 Sadəcə əmin olmaq istədim ehtiyacınız olan hər şey var. 243 00:24:43,105 --> 00:24:45,073 Mən yaxşıyam, sağ ol. 244 00:24:47,175 --> 00:24:50,508 Yeməklər yaxşıdır? Çünki Maria mənə dedi ki, sən yeməsən. 245 00:24:50,612 --> 00:24:54,070 Uh... hə, yemək əladır. 246 00:24:54,182 --> 00:24:56,673 Sadəcə bu gecə o qədər də ac deyildim. 247 00:25:00,055 --> 00:25:02,649 Deməli, siz Müqəddəs Kitabı oxuyursunuz? 248 00:25:02,758 --> 00:25:06,387 Bəli, bəzən. 249 00:25:06,495 --> 00:25:10,261 - Kömək edir? - Bəli, bəzən. 250 00:25:12,567 --> 00:25:15,866 - Sizinlə bir dəqiqə danışa bilərəm? - Əlbəttə. 251 00:25:17,706 --> 00:25:20,834 Pita ilə necəsən? 252 00:25:20,942 --> 00:25:22,842 Yaxşı. Yaxşı. 253 00:25:22,944 --> 00:25:26,209 O, mənim olduğumu anlayan kimi onun yeni oyuncağı deyil, yaxşı olacağıq. 254 00:25:26,314 --> 00:25:29,283 - Hə, bu barədə mənə danışdı. - Tamam. 255 00:25:29,384 --> 00:25:33,013 - Övladlarınız yoxdur, elə deyilmi? - Sənə deməmişəm. 256 00:25:33,121 --> 00:25:36,579 Yaxşı, onlar inadkar ola bilərlər bir şey istədikləri zaman. 257 00:25:36,691 --> 00:25:41,025 - Pita isə sadəcə dost olmaq istəyir. - Yaxşı. 258 00:25:41,129 --> 00:25:44,758 Amma onu qorumaq üçün mənə pul ödəyirsən, elə deyilmi? Onun dostu olmaq üçün deyil. 259 00:25:44,866 --> 00:25:46,834 Düzdür? 260 00:25:48,270 --> 00:25:51,535 Beləliklə, uh... 261 00:25:51,640 --> 00:25:54,165 Baxın, bəlkə bu alınmayacaq. 262 00:25:54,276 --> 00:25:58,235 Bəlkə əriniz tapmalıdır bir az daha ünsiyyətcil olan biri. 263 00:26:01,116 --> 00:26:03,016 Yox, düz deyirsən. 264 00:26:05,554 --> 00:26:08,455 Onu qorumaq üçün pul alırsan... 265 00:26:08,557 --> 00:26:11,924 və mən əminəm ki, siz bunu edəcəksiniz. 266 00:26:16,464 --> 00:26:19,831 Sabah səninlə gələcəm. Ümid edirəm ki, hər şey qaydasındadır. 267 00:26:50,699 --> 00:26:53,725 Sən Allahı düşünürsən etdiklərimizə görə bizi bağışlayacaqmı? 268 00:27:19,794 --> 00:27:22,126 Öldürməkdən yoruldum, Rey. 269 00:27:26,568 --> 00:27:30,800 Allahın bizi bağışlayacağını düşünürsən gördüklərimizə görə? 270 00:27:30,906 --> 00:27:34,398 Öz vəziyyətimdə mən edə bilməzdim... Mən meyiti qoruya bilmədim. 271 00:27:34,509 --> 00:27:37,000 Hər zaman danışın. 272 00:27:37,112 --> 00:27:39,103 Bilirsiniz, mən bu işdə yaxşı deyiləm. 273 00:27:40,715 --> 00:27:43,411 Bilirsiniz, mən bu işdə yaxşı deyiləm. 274 00:27:44,753 --> 00:27:46,846 Sən bilirsən necə deyirlər... 275 00:27:48,924 --> 00:27:51,324 güllə həmişə həqiqəti deyir? 276 00:28:32,434 --> 00:28:34,402 Bəli. 277 00:28:34,502 --> 00:28:36,663 - Hey. - Qırış. 278 00:28:36,771 --> 00:28:38,466 Nə olub? 279 00:28:38,573 --> 00:28:42,009 Hey, qulaq as, sənin heç vaxt... 280 00:28:42,110 --> 00:28:44,578 doqquz millimetrlik dairə bu getmədi? 281 00:28:44,679 --> 00:28:47,477 Bəli, bəli. Atəşin olmaması. 282 00:28:47,582 --> 00:28:50,710 Mən bilirəm. Atəş etməmək və-və-və, uh... 283 00:28:50,819 --> 00:28:53,686 Bilirsiniz, mən tətiyi çəkdim və... və... və... 284 00:28:53,788 --> 00:28:55,688 basın, heç nə. 285 00:28:55,790 --> 00:28:58,088 Siz pis primerdən danışırsınız. 286 00:28:58,193 --> 00:29:00,252 Hə, mən... Bəli. Bəli, bəli. 287 00:29:00,362 --> 00:29:02,853 Amma mən... Bilirsən, düz, çuxur. Astar üzərində çuxur. 288 00:29:02,964 --> 00:29:05,057 Bu ola bilər. 289 00:29:05,166 --> 00:29:08,761 Yaxşı, əvvəllər dediyimiz kimi ... 290 00:29:08,870 --> 00:29:12,738 güllə həmişə həqiqəti deyir. 291 00:29:18,046 --> 00:29:20,674 qırış? 292 00:29:20,782 --> 00:29:23,444 - Yaxşısan? - Bəli. 293 00:29:24,786 --> 00:29:27,118 Nəyə atəş edirdiniz? 294 00:29:27,222 --> 00:29:29,349 Bəli, üzr istəyirəm, Rey. Səni oyatdığım üçün üzr istəyirəm. 295 00:29:29,457 --> 00:29:33,917 Xeyr, eybi yoxdur. Heç nə. Televizora baxırdım. 296 00:29:34,029 --> 00:29:36,862 tamam. 297 00:29:38,033 --> 00:29:40,228 Yaxşı. 298 00:30:57,078 --> 00:30:59,638 Pita, qələmin var? 299 00:31:04,152 --> 00:31:05,779 təşəkkür edirəm. 300 00:31:39,521 --> 00:31:42,183 Buna alışmaq çətindir burada trafik aşağı. 301 00:31:42,290 --> 00:31:44,383 Bəli. çox üzr istəyirəm. 302 00:32:04,879 --> 00:32:07,177 -Görüşən bala. - Yaxşı. Sonra görüşərik. 303 00:32:07,282 --> 00:32:09,546 - Hey. Dəsmalınızı unutmayın. - Oh, təşəkkür edirəm. 304 00:32:17,158 --> 00:32:20,650 Sağol. Buenas días. 305 00:33:24,692 --> 00:33:27,593 - Güclü üzgüçüsən. - Mən heç vaxt qalib gəlmirəm. 306 00:33:32,400 --> 00:33:34,868 təşəkkürlər. 307 00:33:38,773 --> 00:33:42,007 - Bəs mən nə edim? - Sizcə nə etməli? 308 00:33:42,110 --> 00:33:44,869 Sən suda ən sürətlisən, bloklardan ən yavaşı. 309 00:33:44,879 --> 00:33:46,915 Sizcə bu nə deməkdir? Nə etməlisən? 310 00:33:46,940 --> 00:33:48,415 Bloklardan daha tez çıxın. 311 00:33:48,416 --> 00:33:50,646 Bloklardan daha tez çıxın. 312 00:33:50,752 --> 00:33:54,119 - Böyük üzgüçülük görüşümüz üç həftədən sonra olacaq. - Hə? 313 00:33:54,222 --> 00:33:56,986 - Sərbəst 150-yə girəcəkdim. - Bəli, yaxşı olacaqsınız. 314 00:33:57,091 --> 00:33:59,059 Sən yaxşı olacaqsan. 315 00:34:01,062 --> 00:34:04,031 - Mən hələ də yavaş olacağam. - Yavaş deyilsən. 316 00:34:04,132 --> 00:34:06,726 Mən heç vaxt üçüncüdən yaxşı bitirirəm. 317 00:34:06,834 --> 00:34:09,701 Yaxşı. Bəlkə o zaman yavaşsan. 318 00:34:26,020 --> 00:34:28,250 Get! ¡Vamos! 319 00:34:28,356 --> 00:34:30,551 ¡Vamos, Quş! 320 00:34:30,658 --> 00:34:32,626 Vamos! 321 00:34:38,499 --> 00:34:41,127 Sizcə o, necə çıxdı? 322 00:34:42,904 --> 00:34:45,930 - Mən onu buraxdım. - Azad olmaq daha yaxşıdır, hə? 323 00:34:46,040 --> 00:34:47,905 Onun üçün daha yaxşıdır. 324 00:34:49,877 --> 00:34:52,573 Əslində o, məni dəli edirdi. 325 00:34:56,117 --> 00:34:58,085 Gecəniz xeyrə. 326 00:35:02,357 --> 00:35:05,053 Gecəniz xeyrə. 327 00:35:20,575 --> 00:35:23,135 - Bir neçə günə görüşərik. mən səni sevirəm. - Yaxşı. səni sevirəm. 328 00:35:23,244 --> 00:35:25,144 Xeyirli ol. Buyurun, Lise. 329 00:35:25,246 --> 00:35:27,738 Yaxşı, əzizim. Biz sizə Detroitdən zəng edəcəyik. 330 00:35:27,763 --> 00:35:28,849 tamam. 331 00:35:28,850 --> 00:35:31,785 - Mən səni sevirəm. - Səni sevirəm. 332 00:35:31,886 --> 00:35:33,854 - Tamam. Əlvida, bal. - Senora. 333 00:35:33,955 --> 00:35:36,048 - Salam. - Oh. Gracias. 334 00:35:36,157 --> 00:35:38,625 - Tamam. Əlvida, canım! - Əlvida. 335 00:35:38,726 --> 00:35:41,024 - Mən səni sevirəm. - Səni sevirəm. 336 00:35:44,699 --> 00:35:47,395 Mən onu tərk etməyə nifrət edirəm. 337 00:36:01,215 --> 00:36:03,342 Konsentrasiya? 338 00:36:03,451 --> 00:36:05,681 Gözlər bağlıdır? 339 00:36:08,423 --> 00:36:10,391 Nə oldu? 340 00:36:10,491 --> 00:36:13,016 - ürkdüm. - Ürəkləndin? Silah səsi qorxu yaratmır. 341 00:36:13,127 --> 00:36:14,924 - Deyin. - Silah səsi qorxu yaratmır. 342 00:36:15,029 --> 00:36:17,463 Silah səsi qorxu yaratmır! Deyin. 343 00:36:17,565 --> 00:36:19,533 - Silah səsi qorxu yaratmır. - Daha ucadan! 344 00:36:19,634 --> 00:36:21,602 - Silah səsindən qorxu yoxdur! - Daha ucadan! 345 00:36:21,702 --> 00:36:23,414 - Silah səsindən qorxu yoxdur! - Bu yaxşıdır. 346 00:36:23,449 --> 00:36:24,726 - Silah səsindən qorxu yoxdur! - Bu yaxşıdır. 347 00:36:24,738 --> 00:36:25,829 Səsi xoş gəlmisiniz. 348 00:36:25,840 --> 00:36:28,138 Əslində bu səsdir bu sizi azad edir. 349 00:36:28,143 --> 00:36:31,478 Siz bu blokda məhbussunuz o səs səni azad edənə qədər. 350 00:36:31,579 --> 00:36:33,945 - Hazırsan? Hazırsan? - Bəli. Bəli. 351 00:36:34,048 --> 00:36:35,640 - Hazırsınız? - Uh-huh. 352 00:36:42,924 --> 00:36:44,892 - Qıvrımlı? - Hmm? 353 00:36:44,992 --> 00:36:48,155 - Cariyə nədir? - Niyə soruşursan? 354 00:36:48,262 --> 00:36:50,662 Tarix kitabımda var. 355 00:36:50,765 --> 00:36:53,495 - Oh. - Arvad kimidir, hə? 356 00:36:53,601 --> 00:36:56,900 Bəli. Hə, uh... Bunu görə bilərəmmi? 357 00:36:57,004 --> 00:36:59,529 - Bir növ arvad. - Elə orada. 358 00:36:59,640 --> 00:37:02,768 Ancaq Çin imperatoru onlardan 1000-i var idi. 359 00:37:02,877 --> 00:37:04,811 Um... 360 00:37:04,912 --> 00:37:09,008 Tamam, Qərbdə indiki kimi, bir arvad üçün bir əri var. 361 00:37:09,116 --> 00:37:11,676 Lakin qədim mədəniyyətlərdə onlar var idi, uh... 362 00:37:11,786 --> 00:37:15,381 Bilirsən, fərqli... uh, fərqli qaydalar. 363 00:37:17,258 --> 00:37:20,022 - Niyə, ərinə yazığı gəlir? - Bəli. 364 00:37:20,127 --> 00:37:22,527 Anamı təsəvvür edə bilərsinizmi? minə vurulur? 365 00:37:25,032 --> 00:37:29,025 Kəpəkli. Sən gülümsəyirsən. 366 00:37:29,136 --> 00:37:31,730 - Nə? - Gülürdün. 367 00:37:31,839 --> 00:37:33,932 - Yox, yox. Xeyr, yox idim. - Sən idin. 368 00:37:34,041 --> 00:37:36,441 - İndi deyilsən, amma idin. - Gülürdün. mən deyildim. 369 00:37:36,544 --> 00:37:38,341 - Sən idin. - Nə vaxt? 370 00:37:38,446 --> 00:37:40,937 - Beş saniyə əvvəl olduğu kimi. - Gülmürəm. 371 00:37:41,048 --> 00:37:44,575 - Bir saniyə əvvəl siz idiniz. - Beş saniyə əvvəl dedin. İndi altıdır. 372 00:37:44,685 --> 00:37:46,880 - Altı saniyə əvvəl mən gülümsəmirdim. - On saniyə əvvəl. 373 00:37:46,988 --> 00:37:50,617 On saniyə əvvəl mən gülümsəyirdim. Tamam, içində növbəti 10 saniyə görək kim birinci gülümsəyəcək. 374 00:37:55,696 --> 00:37:58,392 - Artıq gülümsədin. Görürsən? etdin. - Mmm! 375 00:37:58,499 --> 00:38:00,967 - Yox, bu deyildi... Bu gülüş idi. - Hə, sən... 376 00:38:01,068 --> 00:38:03,298 Bu gülüş deyil. Gülüş fərqlidir. 377 00:38:03,404 --> 00:38:07,272 Hər ikisi "S" hərfi ilə başlayır, lakin onlardır eyni deyil... Ev tapşırığını edin. 378 00:38:07,375 --> 00:38:09,343 sən idin. 379 00:38:12,513 --> 00:38:15,448 Bang! 380 00:38:15,550 --> 00:38:17,984 Dayan, dayan, dayan, dayan, dayan. Qayıt, qayıt. 381 00:38:18,085 --> 00:38:20,918 Bang! 382 00:38:21,022 --> 00:38:24,890 Dayan, dayan, dayan, dayan, dayan, dayanmaq, dayanmaq, dayanmaq. Bura gəlin. 383 00:38:24,992 --> 00:38:27,324 Tələsin, tələsin. Quraşdırın. 384 00:38:27,428 --> 00:38:29,157 Bang! 385 00:38:29,263 --> 00:38:32,391 Bang! 386 00:38:33,935 --> 00:38:36,904 Eşidəndə ürkmürsən atəş, başa düşürsən? 387 00:38:38,406 --> 00:38:41,773 Siz səsə qulaq asın. Siz təxmin etmirsiniz. 388 00:38:41,876 --> 00:38:44,470 - Səsə diqqət yetirin. - Məni başa düşürsən? 389 00:38:44,579 --> 00:38:46,945 Onlar sənə qalib gəlirlər! Get, get, get, get, get, get! Dayan! Dayan! 390 00:38:47,048 --> 00:38:50,176 Buyurun, çıxın. Yenidən gedək. Yenidən gedək. 391 00:39:08,069 --> 00:39:11,038 - Gracias. Bura gəl, qız! - Ata! 392 00:39:11,138 --> 00:39:13,936 Oh, sənin üçün çox darıxdım. 393 00:39:14,041 --> 00:39:16,703 - Mən də sənin üçün darıxdım. - Necəsən? Sənə bir sürprizim var. 394 00:39:16,811 --> 00:39:19,006 - Siz edirsiniz? - Hazırsan? 395 00:39:19,113 --> 00:39:21,604 - Hə? - Mənə it verdin! Nəhayət mənə bir it aldın! 396 00:39:21,716 --> 00:39:25,208 - Hə? - Nəhayət, mənə it aldınız! Aman Allahım! 397 00:39:25,319 --> 00:39:27,446 - Nə düşünürsünüz? - Aman tanrım. 398 00:39:27,555 --> 00:39:30,524 - Sadəcə istədiyim kimi. Onun adı nədir? - Sam, ata kimi. 399 00:39:30,625 --> 00:39:33,458 Əla! Gəl, Sam! Gəl, Sam! 400 00:39:33,561 --> 00:39:35,529 - Dövlət. - Mm-hmm. 401 00:39:38,165 --> 00:39:40,963 Butan. Himalay krallığıdır. 402 00:39:41,068 --> 00:39:44,560 Onların bəzi problemləri var idi onların kral ailəsi ilə çox yaxında deyil. 403 00:39:44,672 --> 00:39:47,402 - Mm-hmm. - Tamam. 404 00:39:47,508 --> 00:39:50,705 Əlavə sualınız varmı? 405 00:39:50,811 --> 00:39:52,711 - Sevgilin var? - Nə? 406 00:39:52,813 --> 00:39:54,804 - Sevgilin var? - Xeyr. 407 00:39:54,915 --> 00:39:57,679 Bu hansı sualdır? Siz tarix öyrənirsiniz. 408 00:39:57,684 --> 00:40:00,842 - Bu tarixdir. Qarışıq tarix. - Yox, bu qədim tarixdir. 409 00:40:00,855 --> 00:40:03,182 - Daha sual yoxdur. - İlk sevgiliniz kim olub? 410 00:40:03,190 --> 00:40:05,682 Nonya. Nonya işi. Bu kimdir. 411 00:40:05,693 --> 00:40:09,925 - Yaxşı? - Salam. 412 00:40:10,031 --> 00:40:13,728 Sabah pitanı buraxdıqdan sonra, saçımı düzəltdirmək üçün məni apara bilərsən? 413 00:40:13,834 --> 00:40:16,564 - Bəli, xanım. - Yaxşı. 414 00:40:16,671 --> 00:40:20,232 Yaxşı, ikinizi tərk edəcəm sənin tarixinə. 415 00:40:21,842 --> 00:40:24,606 - Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə, canım. 416 00:40:27,181 --> 00:40:29,741 - Yaxşı, indi məndən soruş. - Nə soruşursan? 417 00:40:36,123 --> 00:40:39,183 Get, Pita, get. Get! Get, get, get, get! 418 00:40:41,362 --> 00:40:43,853 Get, get, get, get, get. 419 00:40:43,964 --> 00:40:46,262 Bravo! Yaxşı! 420 00:40:47,568 --> 00:40:49,763 - 10.99. - Bəli! 421 00:40:49,870 --> 00:40:52,304 Vay! 422 00:40:52,406 --> 00:40:55,637 - Mən sərtəm, Creasy. - Sərt deyə bir şey yoxdur. 423 00:40:55,743 --> 00:40:58,109 Təlim olanlar var, təhsilsizlər var. 424 00:40:58,212 --> 00:40:59,907 - İndi, sən hansısan? - Təlim olunub. 425 00:41:00,014 --> 00:41:02,209 Təlim keçmişdir. tamam. Yenidən gedək. 426 00:41:10,157 --> 00:41:12,785 - Budur. - Burada finiş xəttinə yaxın dayanın. 427 00:41:12,893 --> 00:41:14,827 tamam. hey. 428 00:41:14,929 --> 00:41:18,126 Mən blokda məhbusam silah səsi məni azad edənə qədər. 429 00:41:18,232 --> 00:41:20,232 Gülmə, aldatma qazanmaq istəyirsənsə. 430 00:41:20,257 --> 00:41:20,834 tamam. 431 00:41:20,935 --> 00:41:22,935 - Qazanmaq istəyirsən? Təlimli və ya təlimsiz? - Təlim olunub. 432 00:41:23,037 --> 00:41:25,035 Get. 433 00:41:25,239 --> 00:41:29,676 - Señor Creasy, sizi görməkdən məmnunam. - Oh, səni görməkdən məmnun oldum, Madre. 434 00:41:29,777 --> 00:41:32,678 Pitanın valideynləri uzaqdadır Juarezdə iş. mən... 435 00:41:32,780 --> 00:41:35,408 Bu gün sən onun atasısan. 436 00:42:57,932 --> 00:43:00,492 Pita Ramos! 437 00:43:06,240 --> 00:43:09,641 qazandım! Kəpəkli! qazandım! 438 00:43:09,743 --> 00:43:13,338 - Tamam. - Qazandım! 439 00:43:22,389 --> 00:43:26,723 - Bir vaxtlar, biz gənc olanda... - Mən gənc olanda. 440 00:43:26,827 --> 00:43:29,921 Yaxşı, biz gənc olanda və daha gənc idi ... 441 00:43:30,030 --> 00:43:32,760 hamının başları yolumuza çevrildi. 442 00:43:32,867 --> 00:43:35,529 Razılaşdıq dünyanı birlikdə götürmək. 443 00:43:35,636 --> 00:43:39,470 Bəli, sonra bir gün Mənə zəng gəldi, dedi... 444 00:43:39,573 --> 00:43:42,872 "Mən aşiqəm! Mən aşiqəm!" 445 00:43:42,977 --> 00:43:45,741 "Və mən Meksikaya köçürəm." 446 00:43:45,846 --> 00:43:48,212 Və... dedim... 447 00:43:48,315 --> 00:43:50,978 “Plana nə oldu? Buna nə olub?" 448 00:43:52,086 --> 00:43:54,179 Dedim: “Plan buradadır”. 449 00:43:54,288 --> 00:43:56,756 Bəli. Bəli. Və mən nə etdim? 450 00:43:56,857 --> 00:43:59,257 Mən telefonu bağladım, sonra Alisiya ilə tanış oldum... 451 00:43:59,360 --> 00:44:03,558 sonra getdim, "Oh, indi səni başa düşdüm! Səni aldım." 452 00:44:03,664 --> 00:44:06,394 anladım. Mən onu öpə bilərəmmi? Bu... 453 00:44:06,500 --> 00:44:10,129 Mütləq! Hey, ne edirsen? 454 00:44:15,843 --> 00:44:20,473 - Məni başa düşdün. - Yaxşı, məncə indi hər kəs kimi yaxşı vaxtdır. 455 00:44:23,384 --> 00:44:26,080 Öz pulumla almışam. 456 00:44:31,792 --> 00:44:33,817 Açın. 457 00:44:38,198 --> 00:44:42,658 Bu, Müqəddəs Jude, itirilmiş səbəblərin himayədarı. 458 00:44:42,770 --> 00:44:44,601 vay. 459 00:44:46,540 --> 00:44:48,474 Yaxşı layiqdir. 460 00:44:52,713 --> 00:44:55,307 Təşəkkür edirəm, Pita. gözəldir. 461 00:44:56,951 --> 00:44:58,851 Xoş gəldiniz. 462 00:45:47,534 --> 00:45:50,264 - Ata. - Bəli, əzizim? 463 00:45:50,371 --> 00:45:52,271 səninlə danışa bilərəm? 464 00:45:52,373 --> 00:45:54,500 Bəli. 465 00:45:54,608 --> 00:45:57,839 Mən pianoda oynamaq istəmirəm. Mən üzmək istəyirəm. 466 00:45:57,945 --> 00:46:00,379 Müzakirə üçün açıq deyil, bal, yaxşı? 467 00:46:00,481 --> 00:46:04,349 Cənab Lozzi çox, çox məşhur müəllimdir. və səni tələbəsi kimi qəbul edərsə... 468 00:46:04,451 --> 00:46:06,419 pianoda çalacaqsan. 469 00:46:06,520 --> 00:46:08,454 Nə olursa olsun. 470 00:46:08,555 --> 00:46:11,023 Körpə. 471 00:46:11,125 --> 00:46:13,685 - Mən səni sevirəm. - Mən səni sevirəm. 472 00:46:13,794 --> 00:46:15,915 Mən sadəcə ən yaxşısını istəyirəm sənin üçün, bunu bilirsən? 473 00:46:15,940 --> 00:46:16,940 tamam. 474 00:46:17,297 --> 00:46:19,288 Tamam, bal. 475 00:46:29,743 --> 00:46:32,303 Bütün barmaqlarımı sındırsan, sonra onları bir-birinə yapışdırdı... 476 00:46:32,413 --> 00:46:35,382 Piano çala bilməyəcəkdim amma yenə də üzə bilirdim. 477 00:46:35,482 --> 00:46:37,814 Sam, qayıt. 478 00:46:37,918 --> 00:46:40,785 Ağlayan körpə olmayın. Sən bundan daha sərtsən. 479 00:46:40,888 --> 00:46:43,356 Otur, otur, otur, otur, otur, otur. 480 00:46:45,659 --> 00:46:49,425 - Qələm istədiyin günü xatırlayırsan? - Bəli. 481 00:46:49,530 --> 00:46:52,021 Səbəbini bilirəm. 482 00:46:52,132 --> 00:46:55,590 - Hə? - Siz həmin avtomobilin lisenziya nömrəsini istəyirdiniz. 483 00:46:55,702 --> 00:46:58,398 Mən dəftərimə yazdım. 484 00:46:58,505 --> 00:47:01,269 Son nömrədən başqa hamısını aldım. 485 00:47:01,375 --> 00:47:04,435 səndən alacam... Gəyirmək olar? 486 00:47:04,545 --> 00:47:07,605 Burp. Geğirmək olar? 487 00:47:11,018 --> 00:47:13,350 Bu yaxşıdır. Bu çox yaxşıdır. 488 00:47:13,454 --> 00:47:16,514 - Sadəcə kola içmişəm. - Yaxşı. Qulaq as. 489 00:47:16,623 --> 00:47:18,921 İndi bu müəllim, bu məşhur müəllim... 490 00:47:19,026 --> 00:47:21,654 Bir çox varlı uşaqlarına dərs deyir və simfoniyalar üçün oynayır, elə deyilmi? 491 00:47:21,655 --> 00:47:22,236 Sağ. 492 00:47:22,262 --> 00:47:24,390 Bir neçə dəqiqədən bir gəyirirsən məşq edərkən. 493 00:47:24,998 --> 00:47:27,262 - Tamam. - Ondan üzr istəyirsən, amma gəyirməyə davam edirsən. 494 00:47:27,367 --> 00:47:29,961 - Onun bütün həssaslığını incidəcəksiniz. - Tamam. 495 00:47:30,070 --> 00:47:33,801 Çox yaxşı. Hovuzda yenidən olacaqsınız 24 saat ərzində sizə zəmanət verirəm. 496 00:47:33,907 --> 00:47:37,035 Doğrudur, Sam? 497 00:47:41,482 --> 00:47:44,178 - Hola. - Lupita Ramos? 498 00:47:47,788 --> 00:47:50,348 Sizin üçün, Creasy. 499 00:47:53,660 --> 00:47:56,458 təşəkkür edirəm. 500 00:47:58,832 --> 00:48:00,697 - Bu necə görünür? - Yaxşı. 501 00:48:00,801 --> 00:48:04,567 - Yaxşı. - Hmm? 502 00:48:04,671 --> 00:48:07,231 - Hola, Pita. - Hola. 503 00:48:07,341 --> 00:48:09,866 - Salam. - Salam. 504 00:48:10,978 --> 00:48:12,912 Gracias. 505 00:48:39,940 --> 00:48:42,340 Pide. 506 00:48:50,651 --> 00:48:52,778 Pide! 507 00:50:16,536 --> 00:50:18,595 Pide! 508 00:50:20,374 --> 00:50:23,104 Pide! 509 00:50:31,318 --> 00:50:33,309 Pide! 510 00:50:42,329 --> 00:50:44,820 Qaç! 511 00:52:02,709 --> 00:52:05,109 Kəpəkli! 512 00:52:05,212 --> 00:52:07,203 Kəpəkli! 513 00:52:10,016 --> 00:52:12,416 Kəpəkli. Kəpəkli. 514 00:52:12,519 --> 00:52:14,578 Kəpəkli! 515 00:52:27,033 --> 00:52:28,500 bacarmıram... 516 00:52:30,771 --> 00:52:33,239 Hadi! 517 00:52:51,658 --> 00:52:55,321 John W. Creasy həbsdədir iki polis əməkdaşının qətlinə görə... 518 00:52:55,429 --> 00:52:57,260 Məhkəmə Polisi. 519 00:52:57,364 --> 00:52:59,161 Kəpəkli! 520 00:52:59,266 --> 00:53:01,157 Həmçinin adam oğurluğunda iştirak edir... 521 00:54:58,184 --> 00:55:00,584 bağışlayın. 522 00:55:06,359 --> 00:55:09,487 Hamı dincəlsin, yaxşı? Sakit ol, Sammy. 523 00:55:14,000 --> 00:55:15,968 Bilirəm o sənin kiçik qızındır. 524 00:55:16,069 --> 00:55:20,165 Sənə deyəndə hər şey olacaq yaxşı, hər şey yaxşı olacaq. 525 00:55:21,942 --> 00:55:24,240 Senor Ramos. 526 00:55:32,285 --> 00:55:35,254 üzr istəyirəm. Çox üzr istəyirəm. 527 00:55:35,355 --> 00:55:39,451 Viktor Fuentes, Adam oğurluğu ilə mübarizə şöbəsi, Məhkəmə Siyasəti. 528 00:55:39,559 --> 00:55:42,858 bağışlayın. Mən Jordan Kalfus. Mən ailə vəkiliyəm. 529 00:55:42,963 --> 00:55:47,923 Yavaş danışın, xahiş edirəm. Rus dilim ingilis dilimdən yaxşıdır. 530 00:55:48,034 --> 00:55:52,835 Yaxşı, danışıqları mən aparıram və polisin köməyinə ehtiyacımız yoxdur və istəmirik. 531 00:55:52,939 --> 00:55:56,602 Biz... Bu işi özümüz həll edəcəyik. 532 00:55:56,710 --> 00:56:00,646 Senyor Ramos, iki polis əməkdaşı həlak olub... 533 00:56:00,747 --> 00:56:02,612 qızınızın qaçırılması zamanı. 534 00:56:04,017 --> 00:56:08,818 Mənim yazılı əmrim var Ministerio Publico...-dan 535 00:56:08,922 --> 00:56:12,881 iştirakımıza icazə verir vəzifədən kənar. 536 00:56:15,929 --> 00:56:19,797 Danışmaq istəyirsinizsə Baş prokuror Diaz, bu mənim üzərimdədir. 537 00:56:21,968 --> 00:56:23,936 Xeyr. Tamam. 538 00:56:24,037 --> 00:56:28,133 Oğurlayan sizə xəbər verəcəkdir pulu tək çatdırmaq. 539 00:56:28,241 --> 00:56:30,835 Lütfən, bunu etmə... 540 00:56:30,944 --> 00:56:34,072 yoxsa özünü taparsan əsl Meksika cəhənnəmində. 541 00:56:34,180 --> 00:56:37,809 Mariachi yoxdur. Tekila yox... və Pita yoxdur. 542 00:57:18,124 --> 00:57:21,059 Qırış. 543 00:57:21,161 --> 00:57:23,857 Qırış. 544 00:57:23,963 --> 00:57:28,127 Eşitdiyim zaman belə idi bu xəstəxana, mən çox məmnun oldum. 545 00:57:28,234 --> 00:57:31,465 Yaxınlıqda xəmir sexi var. 546 00:57:31,571 --> 00:57:34,904 Delqadonun. Onlarda var Meksikanın ən yaxşı xəmirləri. 547 00:57:35,008 --> 00:57:38,535 Oh, Migel Manzano... 548 00:57:38,645 --> 00:57:41,273 A.F.İ direktoru... 549 00:57:41,381 --> 00:57:46,080 və İnterpolun keçmiş direktoru... 550 00:57:46,186 --> 00:57:47,983 Romada. 551 00:57:48,088 --> 00:57:51,489 - Bəs siz? - Onun dostu. Rayburn. 552 00:57:51,591 --> 00:57:53,075 Rayburn? 553 00:57:53,110 --> 00:57:54,560 Rayburn? 554 00:58:06,406 --> 00:58:07,998 Hola. 555 00:58:08,108 --> 00:58:11,635 Qızınızı sevirsiniz, senor Ramos? 556 00:58:11,745 --> 00:58:13,838 Bəli. Bəli. 557 00:58:13,947 --> 00:58:17,144 - Onu yenidən görmək istəyirsən? - Bəli, edirəm. 558 00:58:17,250 --> 00:58:20,981 Senor, əgər qızınızın həyatı... 559 00:58:21,087 --> 00:58:24,454 mənim üçün vacib olduğu qədər sizin üçün də önəmlidir... 560 00:58:24,557 --> 00:58:26,923 dediyimi edəcəksən. 561 00:58:27,026 --> 00:58:30,621 - Bəli? - Tamam. Bəli. 562 00:58:30,730 --> 00:58:33,426 - Qırış. Məni eşidirsən? - Hmm. 563 00:58:36,970 --> 00:58:39,165 Onlardan dördünü aldınız. Hamısı ölü. 564 00:58:41,407 --> 00:58:44,035 - Pide. - Bu, uh... 565 00:58:46,212 --> 00:58:50,672 İki gün keçdi. Fidyə üçün danışıqlar aparırlar. 566 00:58:52,886 --> 00:58:56,549 Bunlar vaxt tələb edir, cənab Kresi. 567 00:59:00,460 --> 00:59:02,792 Qırış. 568 00:59:04,998 --> 00:59:07,967 Mənimlə sikişmə, yaxşı? 569 00:59:13,807 --> 00:59:17,174 10 milyonun var? pulun var? 570 00:59:17,277 --> 00:59:21,737 - Bəli, pulumuz var. - İndi dediyimi etsən... 571 00:59:21,848 --> 00:59:26,046 qız qaytarılacaq tam olaraq alındığı kimi. 572 00:59:26,152 --> 00:59:29,485 Amma siz bundan yayınsanız prosesi hər hansı bir şəkildə... 573 00:59:32,158 --> 00:59:34,956 And içirəm, sən onu bir daha görməyəcəksən. 574 00:59:35,061 --> 00:59:38,030 başa düşürəm. Dinlə, mən də ibadət edirəm la Virgin de Guadalupe. 575 00:59:38,131 --> 00:59:39,928 Sizdən soruşuram ki, başa düşürsünüz. 576 00:59:42,802 --> 00:59:46,067 Salam, ser. Bu, cənab Ramosun vəkilidir. 577 00:59:46,172 --> 00:59:49,403 O, çox çətin bir yoldan keçir vaxt buradadır, amma anlayır. 578 00:59:49,509 --> 00:59:52,967 Başa düşürsən? Düşdürmə təlimatlarını təkrarlayın. 579 00:59:53,079 --> 00:59:56,515 Yaxşı, pul, 10 milyon, ABŞ, bölünəcək... 580 00:59:56,616 --> 00:59:59,813 iki 15 gallon qara kətan çanta, hər biri beş milyon...dan ibarətdir 581 00:59:59,919 --> 01:00:02,387 hansı yoxlanılacaq bankda K.R. Agent... 582 01:00:02,488 --> 01:00:04,725 sonra evə aparıldı zirehli avtomobildə 583 01:00:04,750 --> 01:00:06,950 hara köçürüləcək çatdırılma maşınına. 584 01:00:07,026 --> 01:00:10,553 Burada təkəriniz partlamışdır. 585 01:00:10,663 --> 01:00:13,962 Bu sizin üçündür. 586 01:00:14,067 --> 01:00:16,228 salam. Bəli. 587 01:00:16,336 --> 01:00:18,896 Qulaq as, Samueli sürmək üçün mənə sürücü lazımdır. 588 01:00:19,005 --> 01:00:21,235 Xeyr. Niyə? 589 01:00:21,341 --> 01:00:25,141 Onun pis xasiyyəti var. Ürəyi xəstədir. 590 01:00:25,245 --> 01:00:28,408 Bax, o, əsəbi uşaqdır stresə yaxşı cavab verməyən. 591 01:00:31,150 --> 01:00:35,211 Yaxşı. Ancaq avtomobil güclü olmayacaq. 592 01:00:35,321 --> 01:00:40,452 Baqajın qapağını çıxarın. Xidmətçinin Valiant Acapulco-dan istifadə edin. 593 01:00:40,560 --> 01:00:44,997 Siz çatacaqsınız La Diana Fəvvarəsi saat 1:00da 594 01:00:45,098 --> 01:00:49,967 Ətrafında sürəcəksən dairəni iki dəfə. 595 01:00:50,069 --> 01:00:54,267 Samuel köynəyini çıxaracaq və pəncərədən kənarda saxlayın... 596 01:00:54,374 --> 01:00:56,274 İ.D. Maşın. 597 01:00:58,912 --> 01:01:01,472 Pullu telefon var cənub-şərq küncündə. 598 01:01:01,581 --> 01:01:07,019 Telefon zəng çalacaq. O, cavab verəcək və göstərişləri gözləyəcək. 599 01:01:08,655 --> 01:01:11,954 Telefonun yuxarı hissəsində xəritə var. Onu izləyin. 600 01:01:15,094 --> 01:01:16,959 Mükəmməl. 601 01:01:21,200 --> 01:01:24,260 - Nə edirsən? Dedi ki, telefon yoxdur! - Rahat ol. Rahatlayın. 602 01:01:24,370 --> 01:01:27,862 - Mən sadəcə qızınızı qorumağa çalışıram. - Məni ora apar, xahiş edirəm. 603 01:01:32,245 --> 01:01:37,205 - Nə baş verir? - Xəstəxanalar çox təhlükəli yerlər ola bilər. 604 01:01:37,317 --> 01:01:41,185 Xüsusilə sizdə olanda iki korrupsioner polisi öldürdü. 605 01:01:53,566 --> 01:01:57,696 Pulu buraxın ağ avtomobilin baqajında. 606 01:01:57,804 --> 01:02:00,102 Sonra avtomobilinizə qayıdın. 607 01:02:01,574 --> 01:02:03,633 Arxaya baxmayın. 608 01:02:22,929 --> 01:02:26,990 Unutmayın, mən peşəkaram. 609 01:02:27,100 --> 01:02:31,230 Sözünü tutsan, mən də öz sözümə əməl edəcəm. 610 01:02:44,350 --> 01:02:46,375 - Salam. - Cənab Ramos. 611 01:02:46,486 --> 01:02:50,013 Sən mənə xəyanət etdin. Sən mənim qardaşım oğlunu öldürdün. 612 01:02:50,123 --> 01:02:52,250 Sən mənim pulumu aldın. 613 01:02:52,358 --> 01:02:56,795 Senor Ramos... 614 01:02:58,731 --> 01:03:04,192 Yaxşı. Hamınız buradan çıxın. Defol get evimdən! 615 01:03:04,303 --> 01:03:06,567 Yaxşı, bu Lisadır. 616 01:03:09,342 --> 01:03:12,140 Mən Pitanın anasıyam. 617 01:03:12,245 --> 01:03:16,511 Və baş verənlərə görə çox üzgünəm qardaşı oğluna, amma sənə yalvarıram... 618 01:03:20,253 --> 01:03:24,417 Bu söhbət qeydə alınmır. 619 01:03:26,993 --> 01:03:31,953 üzr istəyirəm. Çox üzr istəyirəm. Kaş daha tez danışsaydıq, senora. 620 01:03:32,065 --> 01:03:35,330 Çox üzr istəyirəm. 621 01:03:35,435 --> 01:03:39,462 İndi çox gecdir. 622 01:03:48,014 --> 01:03:52,474 Sikdirin! Çıx get lanet evimin indi! 623 01:03:53,886 --> 01:03:56,252 Çıxın! Çıxın! 624 01:04:37,663 --> 01:04:39,631 hey. 625 01:04:42,001 --> 01:04:44,492 Salam. 626 01:04:44,604 --> 01:04:47,505 Salam, Rey. 627 01:04:49,909 --> 01:04:53,709 - Mən haradayam? - Yaxşı, it xəstəxanasına oxşayır. 628 01:04:57,683 --> 01:05:00,982 Manzano polislərdən qorxurdu səni öldürəcəkdilər. 629 01:05:03,022 --> 01:05:05,490 Necəsən, doktor? 630 01:05:08,895 --> 01:05:10,726 Nə məsələdir? 631 01:05:15,101 --> 01:05:17,262 O, ölüb, Kreyz. 632 01:05:19,972 --> 01:05:21,872 Bu, qarışıqlıqdır. 633 01:05:21,974 --> 01:05:24,340 Kimsə damcı ələ keçirdi və, uh... 634 01:05:27,980 --> 01:05:30,107 oğurlayanın qardaşı oğlu öldürüldü... 635 01:05:30,216 --> 01:05:32,684 ona görə də o k... Pitanı öldürdü. 636 01:06:04,116 --> 01:06:06,141 yox. 637 01:06:13,426 --> 01:06:15,394 yox. 638 01:06:21,100 --> 01:06:24,126 Bu kişilərdən birini tanıdınızmı? 639 01:06:25,638 --> 01:06:29,904 Xeyr. Bu məni şübhəli edir? 640 01:06:30,009 --> 01:06:32,637 yox. 641 01:06:32,745 --> 01:06:34,770 Rahat olardı, amma yox. 642 01:06:34,880 --> 01:06:38,839 Um, bəlkə mənə göstərməlisən bəzi Meksika polislərinin bəzi şəkilləri. 643 01:06:38,951 --> 01:06:41,532 - O zaman bəlkə bir yerə çatarıq. - Bunların hamısı polis idi. 644 01:06:43,022 --> 01:06:45,149 Pis məhkəmə polisləri. 645 01:06:46,325 --> 01:06:50,261 Qardaşlıq tərəfindən qorunur. 646 01:06:50,363 --> 01:06:52,263 Qardaşlıq? 647 01:06:54,133 --> 01:06:59,093 La Hermandad adlı qardaşlıq 648 01:07:12,318 --> 01:07:14,786 Hamınız hazırsınız? 649 01:07:14,887 --> 01:07:17,947 - Hmm? - Sağ qol. Budur. 650 01:07:20,926 --> 01:07:23,554 - Yaxşı? - Bəli. Mən yaxşıyam. 651 01:07:23,663 --> 01:07:25,722 gedək. 652 01:08:02,468 --> 01:08:07,201 - Kimsə üstümüzdədir. - Bəli. Lois Lane. 653 01:08:07,306 --> 01:08:11,208 - ÜST? - Mariana nəsə, Reforma üçün işləyir. 654 01:08:11,310 --> 01:08:13,505 Qəzet jurnalisti. 655 01:08:13,612 --> 01:08:16,945 Ola bilsin ki, o, sənin bir çömçə olduğunu düşünür. 656 01:08:18,984 --> 01:08:21,214 Mən səni sərhədə qədər aparacağam. 657 01:08:21,320 --> 01:08:24,778 Bir dostum səni San Dieqoya aparacaq, səni dəniz xəstəxanasına burax. 658 01:08:24,890 --> 01:08:30,385 - Mən getmirəm, Rey. - Nə edəcəksən? 659 01:08:30,496 --> 01:08:33,590 Gəlin cinayət yerinin yanında gəzək. O, bizi izləyə bilər. 660 01:08:43,142 --> 01:08:45,042 Buenos días. 661 01:09:44,871 --> 01:09:47,169 Cənab. Qıvrımlı? 662 01:09:47,274 --> 01:09:49,970 Çox insan səni axtarır. 663 01:09:50,076 --> 01:09:52,670 Mən Mariana Qarsiya Qerreroyam. 664 01:09:54,981 --> 01:09:56,949 Reforma. üzrə reportyor 665 01:10:00,086 --> 01:10:04,022 - Tanışlığımıza çox şad oldum. - Mən bunu küçənin o biri tərəfində tapdım. 666 01:10:06,226 --> 01:10:09,320 Açın. 667 01:10:13,066 --> 01:10:15,694 Bu, Santa Muertedir. Ölümə ibadət. 668 01:10:19,739 --> 01:10:23,197 - Onlar sizə lənət yağdırıblar. - Ha. Bir az gecikiblər. 669 01:10:26,847 --> 01:10:31,546 - Nə edəcəksən? - Yük maşınıma minib gedəcəm. 670 01:10:34,754 --> 01:10:37,086 Mən sizə kömək edə bilərəm. 671 01:10:39,226 --> 01:10:43,219 La Hermandad adlı bir qardaşlıq var 672 01:10:43,330 --> 01:10:46,299 Yüksək rütbəliləri qoruyur dövlət məmurları, korrupsioner polislər... 673 01:10:46,399 --> 01:10:49,766 və mütəşəkkil cinayətkarlıq səviyyəsində buna çatmaq mənim üçün çox çətindir. 674 01:10:51,505 --> 01:10:53,405 tamam. 675 01:10:53,507 --> 01:10:58,342 Düşünürəm ki, siz və Lupita Ramos bu təşkilatın qurbanlarıdır. 676 01:10:58,445 --> 01:11:03,007 Mən onları ifşa etmək istəyirəm. Mənimlə danış, mənə hekayəni ver, mən sənə kömək edə bilərəm. 677 01:11:03,116 --> 01:11:05,778 Zəhmət olmasa. 678 01:11:09,823 --> 01:11:11,757 Mənə nə kömək et? 679 01:11:13,727 --> 01:11:16,719 Mənə nə etməyə kömək edəcəksən? 680 01:11:16,830 --> 01:11:19,060 Sən burada yad adamsan, hə? 681 01:11:19,165 --> 01:11:21,224 Düzdü. 682 01:11:21,334 --> 01:11:23,632 Dostlara ehtiyacınız olacaq yollarını bilənlər. 683 01:11:25,939 --> 01:11:28,407 tamam. 684 01:11:28,508 --> 01:11:30,373 Yaxşı, dostum, mənə kömək edəcək. 685 01:11:32,812 --> 01:11:37,044 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. Sürücünə deyin növbəti dəfə məsafə saxlamaq üçün. 686 01:11:37,150 --> 01:11:39,414 Yaxşı, dostum? 687 01:11:42,022 --> 01:11:44,650 Sí. 688 01:12:01,074 --> 01:12:02,974 Şam yeməyinə qədər ştatda olacaqsınız. 689 01:12:03,076 --> 01:12:05,874 Mənə kömək lazımdır ilk olsa da, Ray. 690 01:12:05,979 --> 01:12:08,914 Əgər qanaxmanı dayandırmasanız, içində olduğunuz forma bir gün də dözməyəcəksiniz. 691 01:12:09,015 --> 01:12:12,451 - Bəli, yoxsa yox? - Bəli. 692 01:12:12,552 --> 01:12:15,316 Amma öldürməkdən qurtardım. Bunu sənə dedim. 693 01:12:15,422 --> 01:12:17,322 - Tamam. - Başqa nə varsa sənindir. 694 01:12:23,797 --> 01:12:27,324 - Müharibədən danışırsınız. - Tam olaraq nədən danışıram. 695 01:12:27,434 --> 01:12:30,130 Mənə kömək edə bilərsən? 696 01:12:30,236 --> 01:12:33,034 - Bəli. - Yaxşı. 697 01:13:47,580 --> 01:13:49,810 Kəpəkli. 698 01:14:08,134 --> 01:14:10,034 Hmm. 699 01:14:44,637 --> 01:14:46,935 - Burada nə edirsən? - Oh. 700 01:14:54,280 --> 01:14:57,010 Əşyalarımı almağa gəldim. 701 01:14:57,117 --> 01:14:59,585 İncilimi tapa bilmədim. Düşündüm ki, burada ola bilər. 702 01:14:59,686 --> 01:15:04,146 - Borc almışam. - Tamam. 703 01:15:06,126 --> 01:15:08,287 Bu dəlilikdir, hə? 704 01:15:08,394 --> 01:15:11,090 Bir həftə başa düşürük hansı gecə klubuna getmək... 705 01:15:11,197 --> 01:15:14,189 və növbəti şey Müqəddəs Kitabı oxuyuram. 706 01:15:14,300 --> 01:15:18,031 Bu yaxşı şeydir. Sən ondan yapış. 707 01:15:22,408 --> 01:15:27,436 Mən fikirləşirəm, kaş biz olmasaydıq... 708 01:15:30,416 --> 01:15:33,044 Sanki... 709 01:15:34,554 --> 01:15:36,954 bütün həyatım, haqqında düşündüyüm hər şey... 710 01:15:37,056 --> 01:15:41,049 özüm üçün əldə edə biləcəyim şey idi. 711 01:15:41,161 --> 01:15:44,619 Öz körpəmlə belə. 712 01:15:46,499 --> 01:15:50,458 Onun mənə çox ehtiyacı vardı və bəzən... 713 01:15:50,570 --> 01:15:54,370 Mənə elə gəlirdi ki, ona verəcək heç nəyim yoxdur. 714 01:15:54,474 --> 01:15:57,102 Sadəcə, um, nə edəcəyimi bilmirəm. 715 01:15:59,813 --> 01:16:03,249 - Nə edəcəksən? - Ən yaxşı etdiyim şey. 716 01:16:03,349 --> 01:16:05,317 Mən onları öldürəcəm. 717 01:16:06,753 --> 01:16:09,221 Kim iştirak edirdisə. Bundan kim qazanc götürsə. 718 01:16:09,322 --> 01:16:11,916 Kim mənə gözünü açsa. 719 01:16:13,526 --> 01:16:16,222 Hamısını öldürərsən. 720 01:16:43,723 --> 01:16:45,554 Yla Browning. 721 01:17:26,426 --> 01:17:30,294 Hola. 722 01:17:30,397 --> 01:17:32,456 Bəli, bu mənəm. 723 01:17:32,566 --> 01:17:35,626 - Cənab Creasy. - Tamam. Mənə lisenziya lazımdır... 724 01:17:35,735 --> 01:17:37,464 Yaxşı, yox, bağışlayın. 725 01:17:37,571 --> 01:17:41,098 Mənə kiminsə adı və ünvanı lazımdır kimin lisenziya nömrəsi... 726 01:17:41,207 --> 01:17:42,765 C-5-T-K-8. 727 01:17:42,876 --> 01:17:46,107 Bu C-5-T-K-8. 728 01:17:46,212 --> 01:17:49,443 Son rəqəmdən başqa hər şeyi aldım, ona görə də mənə 10 mümkün matç lazımdır. 729 01:17:49,549 --> 01:17:52,677 Və nə vaxt öyrənəcəyəm 10-dan hansıdır? 730 01:17:52,786 --> 01:17:55,516 - Nəhayət. - Yaxşı, sənə hardan çatım? 731 01:17:55,622 --> 01:17:59,285 sənə zəng edəcəm. 732 01:18:17,110 --> 01:18:20,079 İordaniya, Anqola, Livan. Bəli, mən bunların hamısını bilirəm. 733 01:18:20,180 --> 01:18:25,482 O, qatildir. Və ona kömək etmək istəyirsən onun üçün avtomobilin sahibini müəyyənləşdirin? 734 01:18:35,662 --> 01:18:38,358 - Mariana. - Sí. 735 01:18:47,407 --> 01:18:49,739 Gracias. 736 01:18:51,344 --> 01:18:53,244 Ciao. 737 01:19:26,813 --> 01:19:29,611 İndi, Xorxe Qonzales. 738 01:19:36,823 --> 01:19:38,848 tamam. 739 01:20:04,217 --> 01:20:06,685 Nə edəcəksən? Nə edəcəksən? 740 01:20:06,786 --> 01:20:08,754 Ən yaxşı etdiyim şey. 741 01:20:10,523 --> 01:20:12,991 İştirak edən hər kəs. Bundan qazanc əldə edən hər kəs. 742 01:20:13,093 --> 01:20:15,653 Mənə gözlərini açan hər kəs, Mən onları öldürəcəyəm. 743 01:20:27,107 --> 01:20:29,166 Oh, Allah! 744 01:20:57,937 --> 01:21:00,428 "Oye Como Va." 745 01:21:23,096 --> 01:21:25,064 Hey, hey, hey, hey, hey. 746 01:21:32,205 --> 01:21:34,105 Yaxşı? Ahora. 747 01:21:37,977 --> 01:21:40,172 Hə? Bilirsən mən kiməm? 748 01:21:47,654 --> 01:21:49,679 Düzgün. 749 01:21:49,789 --> 01:21:51,484 tamam. 750 01:21:51,591 --> 01:21:53,821 Hey, hey, hey. 751 01:22:36,236 --> 01:22:38,101 Xeyr. 752 01:22:56,322 --> 01:22:58,984 Yox! ¡Xeyr! 753 01:23:18,544 --> 01:23:20,171 Hmm? 754 01:23:27,954 --> 01:23:30,821 La Səs. 755 01:23:50,209 --> 01:23:52,700 tamam. 756 01:23:52,812 --> 01:23:56,111 tamam. 757 01:25:12,792 --> 01:25:15,454 tamam. Yaxşı. 758 01:25:15,561 --> 01:25:17,620 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. 759 01:25:17,730 --> 01:25:21,029 Mənə bir siqaret ver, xahiş edirəm. 760 01:25:21,134 --> 01:25:23,602 - Sí. - Yaxşı. 761 01:25:28,741 --> 01:25:31,039 ¿Bueno? 762 01:25:32,979 --> 01:25:37,609 Yaxşı, dostum. Sizin üçün növbəti həyata keçir. 763 01:25:39,118 --> 01:25:42,554 Sənə zəmanət verirəm, tənha olmayacaqsan. 764 01:26:06,813 --> 01:26:10,340 Qisas ən yaxşı soyuq yeməkdir. 765 01:27:49,649 --> 01:27:51,742 - La niña. - Xeyr. 766 01:27:51,851 --> 01:27:54,081 Yox? Vamos. 767 01:28:57,250 --> 01:28:59,241 yox? 768 01:29:02,121 --> 01:29:03,952 Hmm? 769 01:29:15,034 --> 01:29:18,333 İspan dilində danışdığınızı eşitdim. Siz amerikalısınız, hə? 770 01:29:18,437 --> 01:29:20,302 - Sən də eləsən. - Bəli. 771 01:29:20,406 --> 01:29:22,874 - Get burdan. hardansan? - Mən Nyu Cersidənəm. 772 01:29:22,975 --> 01:29:24,340 - Nyu Cersidən? - Bəli. 773 01:29:24,443 --> 01:29:26,673 Mən Nyu Cersidənəm. Yaxşı, məni dinlə. 774 01:29:30,016 --> 01:29:32,644 Yaxşı. Hər şey mobil telefon vasitəsilə həyata keçirilir. 775 01:29:32,752 --> 01:29:36,017 Siz sadəcə zəngləri gözləyirsiniz, və heç bir sikiş nömrəmiz də yoxdur. 776 01:29:36,122 --> 01:29:38,147 Sənə kim ödəyir? 777 01:29:38,257 --> 01:29:43,320 Bizdə A.T.M. Kart. 200 çıxarırıq iki həftədən bir cüzi dollarlar. 778 01:29:45,064 --> 01:29:46,998 - İki yüz dollar? - Bəli. 779 01:29:47,099 --> 01:29:49,397 - PIN nömrəsi nədir? - Nə? 780 01:29:49,502 --> 01:29:51,333 PİN nömrəsi. Kod nömrəsi. 781 01:29:55,107 --> 01:29:57,371 - Bəli. - Yaxşı. Sən mənə yalan danışmazsan, elə deyilmi? 782 01:29:57,476 --> 01:30:00,276 - Yalan demirəm, a kişi. - Onu siz öldürmüsünüz? Onu sən öldürmədin, hə? 783 01:30:00,379 --> 01:30:02,404 yox. 784 01:30:04,150 --> 01:30:07,085 Mənə yalan danışma. Mənə yalan danışma! Onu siz öldürmüsünüz? 785 01:30:07,186 --> 01:30:08,915 Oh, kişi, sən məni düzəldirsən əsəbi. 786 01:30:09,021 --> 01:30:11,922 - Onu siz öldürmüsünüz? - Olmaz. Lütfən boss etdi, ya da qardaşı. 787 01:30:14,660 --> 01:30:17,356 - Biz onun üzünü heç vaxt görmürük. - Mənə yalan demirsən, hə? 788 01:30:17,463 --> 01:30:19,693 Xeyr, lənət olsun! Mən sizə həqiqəti deyirəm! 789 01:30:19,799 --> 01:30:22,324 Mənə deyin, kim? Heç kimin üzünü görmürsən? 790 01:30:22,435 --> 01:30:24,767 Yaxşı, biz o biri otaqda idik... 791 01:30:24,870 --> 01:30:28,101 və o qıza qışqırdı 'bacısı oğlu öldürüldüyünə görə... 792 01:30:28,207 --> 01:30:30,607 və pul oğurlandı. 793 01:30:30,710 --> 01:30:32,610 Gözləyin, gözləyin. N-Nə? Kimsə nə pulu oğurlayıb? 794 01:30:32,712 --> 01:30:35,510 - Düşəndə ​​fidyə pulu. - ÜST? Kim oğurlayıb? 795 01:30:35,614 --> 01:30:38,014 - Dedi ki, hansısa əyri polis aparıb. - ÜST? 796 01:30:38,117 --> 01:30:40,278 - Fuentes. - Fuentes? 797 01:30:40,386 --> 01:30:42,445 Bəli, düzdür. 798 01:30:42,555 --> 01:30:45,183 Yaxşı? Hə? Jersey oğlan? 799 01:30:45,291 --> 01:30:49,193 Bəli. İndi. 800 01:30:50,463 --> 01:30:53,125 - Bu Fuentes oğlanı? - Bəli. 801 01:30:53,232 --> 01:30:55,632 O, leytenantdır Adam oğurluğu ilə mübarizə şöbəsi. 802 01:30:55,735 --> 01:30:58,226 Fuentesdir. Nə etdin? 803 01:30:58,337 --> 01:31:00,897 - Oh, adam. - Mənə qızdan danış. Nə etdin? 804 01:31:01,006 --> 01:31:03,566 - Hə? Siz nə etdiniz? - Mən sadəcə onların dediklərini edirəm. 805 01:31:03,676 --> 01:31:05,375 - Dediklərini edirsən? - Bəli. 806 01:31:05,477 --> 01:31:07,545 Onunla vidalaşdın? Sualıma cavab ver. 807 01:31:07,747 --> 01:31:09,738 - Onunla sağollaşdınız? - Xeyr! 808 01:31:09,849 --> 01:31:12,317 - Sən etmədin? Budur şansınız. sağol deyin. - Oh, lanet! 809 01:31:12,418 --> 01:31:15,148 Onunla vidalaş. Onunla vidalaş. 810 01:31:15,254 --> 01:31:17,381 Məni buraxın! 811 01:31:20,025 --> 01:31:22,391 Riko? 812 01:32:03,569 --> 01:32:05,469 tamam. tamam. 813 01:32:22,421 --> 01:32:23,945 - Xeyr? - Xeyr. 814 01:32:41,607 --> 01:32:43,438 Sí. 815 01:32:46,145 --> 01:32:48,409 Sí. 816 01:34:23,542 --> 01:34:25,669 - Sí, Guerrero. - Qulaq as, mənəm. 817 01:34:25,778 --> 01:34:28,872 Bəli, mənəm. Haqqında bir şey bilirsiniz bu yaxınlarda gənc qız qaçırılır? 818 01:34:28,981 --> 01:34:32,144 - Onun təxminən 12 yaşı var? - Bəli, dünən gecə idi. 819 01:34:32,251 --> 01:34:33,980 - Nəsə bilirsən? - Onun adı nədir? 820 01:34:34,086 --> 01:34:36,077 Ah, Camilla. Camilla Valencias. 821 01:34:36,188 --> 01:34:39,487 Camilla? ¿Siz lama Camilla? 822 01:34:39,592 --> 01:34:41,423 - Sí. - Tamam. Mən onu aldım. 823 01:34:41,527 --> 01:34:44,257 hardasan 824 01:35:13,993 --> 01:35:16,791 - Creasy, nə oldu? - Əladır. 825 01:35:16,895 --> 01:35:18,863 Otur. Rahatlayın. 826 01:35:18,964 --> 01:35:21,797 O, yaxşıdır. O, yaxşıdır. Bank əlaqələriniz var? 827 01:35:21,900 --> 01:35:25,301 Bəli, əlaqələrim var. 828 01:35:27,006 --> 01:35:30,021 tamam. PİN nömrəsi 4747. 829 01:35:30,342 --> 01:35:33,834 Kim olduğunu öyrənmək istəyirəm həmin hesaba pul qoymaq. 830 01:35:33,946 --> 01:35:37,507 4747. 831 01:35:37,616 --> 01:35:40,050 Nə bilirsən Fuentes adlı polis haqqında? 832 01:35:40,152 --> 01:35:42,382 O, Adam oğurluğu ilə mübarizə şöbəsindədir. 833 01:35:42,488 --> 01:35:44,888 Maşını idarə edən odur Samuel Ramos düşəcək. 834 01:35:44,990 --> 01:35:46,582 - Fuentes? - Sí. 835 01:35:46,692 --> 01:35:47,692 O kimdir? 836 01:35:47,710 --> 01:35:49,910 Sən ondan sonra soruşa bilərsən. O, sizə hər şeyi deyəcək. 837 01:35:50,796 --> 01:35:53,594 - Onun haqqında nə bilirsən? - Fuentes haqqında? 838 01:35:53,699 --> 01:35:57,100 Üç il əvvəl onu 50 min dollarla tutmuşdular və avtomobilinin baqajında meyit. 839 01:35:57,202 --> 01:35:58,897 - Hə. - Heç vaxt tutulmayıb. 840 01:35:59,004 --> 01:36:01,871 Həbs edən məmur ifadə verə bilməyib çünki ölmüşdü. 841 01:36:03,475 --> 01:36:05,875 - O, La Hermandaddır? - Mm-hmm. 842 01:36:05,978 --> 01:36:09,505 - Bilirsən harada yaşayır? - Məhkəmə binasında yaşayır. 843 01:36:11,450 --> 01:36:14,351 O, kortejlə səyahət edir. 844 01:36:17,723 --> 01:36:20,089 Creasy, o, daha yaxşı qorunur Meksika prezidentidən daha çox 845 01:36:20,192 --> 01:36:22,456 Ona lazım olacaq. Onun qayğısına qalacaqsan? 846 01:36:22,561 --> 01:36:25,086 - Bəli. Yaxşı, səni necə tapa bilərəm? - Mən səni tapacam. 847 01:36:52,858 --> 01:36:56,794 Bu mənim yurisdiksiyamdır. 848 01:36:56,895 --> 01:37:01,298 Mən də bu adamı Creasy qədər istəyirəm. 849 01:37:01,400 --> 01:37:06,463 Həftə sonu daha çox ədaləti təmin edəcək məhkəmələrinizin və tribunallarınızın 10 ildən çoxdur. 850 01:37:06,572 --> 01:37:09,905 - Onun yolundan uzaq dur. - planlaşdırıram. 851 01:37:17,349 --> 01:37:20,807 Bacarsam, hətta ona kömək edəcəm. 852 01:37:20,919 --> 01:37:25,083 Amma mən onu başa düşmək istərdim. 853 01:37:26,925 --> 01:37:28,586 Bunu mənə ver. 854 01:37:28,694 --> 01:37:31,322 Pita Ramos... 855 01:37:32,898 --> 01:37:34,798 bu sizin üçün bir nömrədir. 856 01:37:34,900 --> 01:37:39,837 Bilirsiniz, daha bir ölü, amma bir neçə. 857 01:37:39,938 --> 01:37:42,532 O, o zaman Creasy üçün nə idi? 858 01:37:42,641 --> 01:37:45,474 Ona göstərdi yenidən yaşamaq yaxşıdı. 859 01:37:48,614 --> 01:37:52,675 Oğrular onu götürdülər, hə? 860 01:37:52,785 --> 01:37:56,744 Və arzu edəcəklər onun başına bir tük də toxunmadılar. 861 01:37:58,323 --> 01:38:01,520 İnsan sənətkar ola bilər... 862 01:38:04,429 --> 01:38:07,057 hər şeydə... yeməkdə, nə olursa olsun. 863 01:38:07,166 --> 01:38:11,728 Bu, onun nə qədər yaxşı olmasından asılıdır. 864 01:38:15,140 --> 01:38:17,040 Creasy'nin sənəti ölümdür. 865 01:38:19,912 --> 01:38:23,712 O, öz şah əsərini çəkmək üzrədir. 866 01:38:31,089 --> 01:38:33,557 Başqa deyəcək sözüm yoxdur. 867 01:40:02,180 --> 01:40:04,808 Şş. Şş. 868 01:40:23,368 --> 01:40:25,700 Bağışlamaq onlarla Allah arasındadır. 869 01:40:25,804 --> 01:40:28,705 Görüşü təşkil etmək mənim işimdir. 870 01:42:25,057 --> 01:42:27,787 Hərəkət etmə. Əllərinizi aşağı salın. Onları yerə qoyun. 871 01:42:36,501 --> 01:42:39,129 Senyor John W. Creasy... 872 01:42:39,237 --> 01:42:42,729 qətlə görə həbs olunub Məhkəmə Polisinin iki əməkdaşının. 873 01:42:44,843 --> 01:42:47,937 O, mümkün iştirakda şübhəli bilinir... 874 01:42:48,046 --> 01:42:51,504 mümkün iştirak Lupita Ramosun qaçırılması. 875 01:43:21,513 --> 01:43:24,311 Məni eşidirsən? Hə? 876 01:43:25,951 --> 01:43:27,919 Harada olduğumuzu bilirsinizmi? 877 01:43:29,154 --> 01:43:33,523 Körpünün altındayıq sövdələşmənin pis getdiyi yerdə. 878 01:43:33,625 --> 01:43:38,392 Fidyə oğurlandı. Mənə nə baş verdiyini demək istəyirsən? 879 01:43:38,497 --> 01:43:41,159 - Siz La Hermandad haqqında eşitmisiniz? - Bəli, məndə var. 880 01:43:41,266 --> 01:43:43,166 - Bunun nə olduğunu bilirsinizmi? - Bəli. 881 01:43:43,268 --> 01:43:45,395 Mən La Hermandad-ın prezidentiyəm 882 01:43:45,504 --> 01:43:47,199 - Siz prezidentsiniz? - Bəli. 883 01:43:47,305 --> 01:43:49,398 Prezident? vay. 884 01:43:49,508 --> 01:43:51,567 Mənə bax. 885 01:43:52,844 --> 01:43:55,244 Oh, bilməzsən. üzr istəyirəm. 886 01:43:55,347 --> 01:43:57,406 Bu necədir? 887 01:44:05,957 --> 01:44:07,925 Burada nə əldə etdiyimi sizə göstərim. 888 01:44:09,861 --> 01:44:13,388 Bunu görürsən? Bu şarj cihazıdır. İstifadə olunub məhkumlar tərəfindən pul və narkotik vasitələri gizlətmək. 889 01:44:13,498 --> 01:44:17,195 Onu bədənlərinə yapışdırırlar. Onu düz bağırsağına yapışdırırlar. 890 01:44:17,302 --> 01:44:20,533 Bununla tanışsınız? Bu... Mənə bax. 891 01:44:20,639 --> 01:44:23,403 Qələm detonatoru. 892 01:44:23,508 --> 01:44:27,239 Taymer, qəbuledici-verici kimi istifadə olunur. 893 01:44:27,345 --> 01:44:30,371 C-4. Yüksək partlayıcı. 894 01:44:30,482 --> 01:44:32,712 Hamısını bir yerə qoyursan, bir bomba alırsan. 895 01:44:32,817 --> 01:44:35,377 Çox mürəkkəb deyil, amma çox güclü. 896 01:44:37,589 --> 01:44:40,217 İndi götünüzdə olan budur. 897 01:44:40,325 --> 01:44:43,692 Hərəkət etmə. Hərəkət etmə. Hərəkət etmə. 898 01:44:47,966 --> 01:44:50,434 Ucuz saat. Peycer saatı. 899 01:44:50,535 --> 01:44:56,167 Alıcıya bir səhifə göndərmək üçün istifadə olunur bu indi sənin arxandadır. 900 01:44:56,274 --> 01:44:59,471 Beləliklə, mən sizə bir səhifə göndərəcəyəm... 901 01:44:59,578 --> 01:45:01,478 hansını alacaqsınız... 902 01:45:04,649 --> 01:45:07,140 beş dəqiqəyə. 903 01:45:07,252 --> 01:45:09,482 İndi. 904 01:45:14,326 --> 01:45:16,726 Beş dəqiqədən az vaxtınız var Mənə nə olduğunu söyləmək üçün ... 905 01:45:16,828 --> 01:45:19,956 adamlarınızla qaçıran arasında. 906 01:45:20,065 --> 01:45:21,896 Oğurlayanla heç bir əlaqəm yoxdur. 907 01:45:22,000 --> 01:45:24,628 - Dörd dəqiqə 30 saniyə. - Heç nə. Mən onu tanımıram. 908 01:45:24,736 --> 01:45:28,433 Bilmirsən? Dörd dəqiqə 25 saniyə. 909 01:45:30,575 --> 01:45:32,566 Dörd dəqiqə 20 saniyə. əminsən? 910 01:45:35,413 --> 01:45:38,280 tamam. 911 01:45:38,383 --> 01:45:41,614 Dünyada bütün vaxtım var. Sən yox, amma mən edirəm. 912 01:45:41,720 --> 01:45:44,484 - Hey, dincəl, dincəl, dostum. - Rahat oldum. 913 01:45:44,589 --> 01:45:47,456 Üç dəqiqə 59 saniyəniz var. 914 01:45:47,559 --> 01:45:50,323 Fürsət gördüm və bəxtim gətirdi. 915 01:45:50,428 --> 01:45:51,918 Bəs? 916 01:45:52,030 --> 01:45:55,124 Mən də adamlarımı bizim kimi hazırlamışdım hara gedəcəyi ilə bağlı təlimat aldı. 917 01:45:55,233 --> 01:45:57,167 Adamlarınızı damcı oğurlamağa hazır idiniz. 918 01:45:57,269 --> 01:45:59,703 Siz adamlarınızı öldürməyə hazır idiniz qaçıranlardan biri, hə? 919 01:45:59,804 --> 01:46:02,329 Bunu dəfələrlə etmisiniz. 920 01:46:04,242 --> 01:46:07,541 - Baş oğurlayanın qardaşı oğullarından biri... - Bingo. binqo. binqo. 921 01:46:07,646 --> 01:46:09,730 Bingo, bəli. Siz etdiniz bu dəfələrlə, hə? 922 01:46:09,755 --> 01:46:10,755 Çox vaxt, bəli. 923 01:46:10,815 --> 01:46:14,148 - Bəli. Siz də çoxlu qurbanlar öldürmüsünüz, elə deyilmi? - Buyurun, əfəndim. 924 01:46:14,252 --> 01:46:17,221 - Bacardığımız qədər yaxşı davranırıq. - "Bacardığımız qədər"? 925 01:46:20,292 --> 01:46:23,386 İki dəqiqə, 47 saniyə. 926 01:46:24,863 --> 01:46:28,128 Gözləyin - bir dəqiqə gözləyin. Buyurun. 927 01:46:28,233 --> 01:46:30,497 - Sizə kiçik bir hədiyyəm var. - Mənim üçün? 928 01:46:30,602 --> 01:46:33,400 - Bəli. Buyurun. Buyurun. - Nə var? 929 01:46:33,505 --> 01:46:37,635 10 milyon dollar yox idi. Çantalarda bir yarısı var idi. 930 01:46:37,742 --> 01:46:40,472 Fidyə 10 milyon dollar idi? İki çantaya qoydular. 931 01:46:40,578 --> 01:46:42,705 - Hər çantada beş milyon, elə deyilmi? - İki çanta, düzdür. 932 01:46:42,814 --> 01:46:46,341 Ancaq birində yarım kağız var... 933 01:46:46,451 --> 01:46:49,545 digər yalnız kağız. 934 01:46:49,654 --> 01:46:53,556 Bəlkə də sizin adamlarınız onu oğurlayıb. 935 01:46:53,658 --> 01:46:56,149 Kim edibsə mübadilədən əvvəl götürdü. 936 01:46:58,196 --> 01:47:01,165 tamam. Ramosun evində... 937 01:47:01,266 --> 01:47:05,896 mübadilədən əvvəl, çantaları maşına kim qoydu? 938 01:47:06,004 --> 01:47:08,268 - Təxmin et nə. - Nə? 939 01:47:08,373 --> 01:47:11,672 Ramosun vəkili, Jordan Kalfus. 940 01:47:11,776 --> 01:47:14,244 - Jordan Kalfus? - Bəli. 941 01:47:16,881 --> 01:47:19,349 Pedro. 942 01:47:26,624 --> 01:47:29,115 Cənab? Zəhmət olmasa. 943 01:47:29,227 --> 01:47:31,923 Mən üzr istəyirəm. Qıza görə çox üzgünəm. 944 01:47:32,030 --> 01:47:36,023 Sadəcə biznesdi. Bilirsiniz, mən peşəkaram. 945 01:47:36,134 --> 01:47:39,433 Hamı bunu deyir. "Mən sadəcə peşəkaram." 946 01:47:39,537 --> 01:47:43,035 Hamı bunu mənə deyir. "Mən sadəcə peşəkar. Mən sadəcə peşəkaram”. 947 01:47:43,140 --> 01:47:46,066 Bunu eşitməkdən bezdim və xəstələnirəm. Məni başa düşürsən? 948 01:47:48,880 --> 01:47:51,815 İndi nə edəcəksən? 949 01:47:51,916 --> 01:47:54,043 Mən nə edəcəm? Mən gedəcəm. getməliyəm. 950 01:47:54,152 --> 01:47:57,315 - Bəli. məndə... - Buyurun. Buyurun. Bəs mən, hə? 951 01:47:57,422 --> 01:48:00,391 - Bəs siz? 40 saniyəniz var. - Buyurun. 952 01:48:00,492 --> 01:48:04,929 - Otuz beş. - Son bir arzu, xahiş edirəm. Zəhmət olmasa. 953 01:48:05,029 --> 01:48:10,262 Son arzu? Kaş ki, daha çox vaxtınız olsun. 954 01:48:10,368 --> 01:48:14,464 hey! Hey, hey! 955 01:50:16,961 --> 01:50:20,590 Hola. 956 01:50:20,698 --> 01:50:23,326 - Mariana, bu mənəm. - Creasy, sən haradasan? 957 01:50:23,434 --> 01:50:26,096 Qulaq as, məndə nəsə var bu bank kodlarına bənzəyir... 958 01:50:26,204 --> 01:50:28,069 Kayman adalarının Bank Sahilindən. 959 01:50:28,172 --> 01:50:31,300 - Bacardığınız qədər tez tərcümə etməliyəm. - Kimin hesabıdır? 960 01:50:31,409 --> 01:50:35,505 Jordan Kalfus, və belə görünür ABŞ depozitləri və çıxarılması. 961 01:50:35,613 --> 01:50:37,547 Mənə Samuel Ramos haqqında da eyni şeyi verin. 962 01:50:37,649 --> 01:50:41,380 Samuel Ramos. Budur? 963 01:50:41,486 --> 01:50:43,215 - Bu qədər. - Tamam. 964 01:51:18,456 --> 01:51:20,356 Gracias. 965 01:51:28,800 --> 01:51:32,429 - Qıvrımlı. - Samuel. 966 01:51:32,537 --> 01:51:34,528 Canım? 967 01:51:38,142 --> 01:51:40,508 Nə baş verir? 968 01:51:42,313 --> 01:51:46,340 Bilmək istədiyim budur. Nə baş verir? 969 01:51:48,786 --> 01:51:51,687 Hı, Sam? 970 01:51:51,789 --> 01:51:54,019 Mən sənin arvadından bir neçə soruşacağam suallar, tamam? 971 01:51:54,125 --> 01:51:57,060 Siz hərəkət edin... 972 01:51:57,161 --> 01:51:59,186 bir səs çıxarırsınız... 973 01:51:59,297 --> 01:52:02,391 Həyatı səndən alacam, başa düşürsən? 974 01:52:09,707 --> 01:52:12,403 Nə oldu, Lisa, hmm? 975 01:52:12,510 --> 01:52:14,410 Siz bu işdə idiniz? 976 01:52:14,512 --> 01:52:18,676 - Yoxsa sadəcə ərin idi, hə? - Mən nəyin içindəyəm? 977 01:52:18,783 --> 01:52:22,310 Nə danışdığımı bilirsən... Pitanın adam oğurluğu, onun ölümü. Siz bunun bir hissəsi idiniz? 978 01:52:22,420 --> 01:52:25,719 - Fidyə oğurlandığı üçün Pita öldürüldü. - Sus! 979 01:52:27,258 --> 01:52:29,624 Bəli, pul oğurlandı. haqlısan. O haqlıdır. 980 01:52:29,727 --> 01:52:33,254 Pulu Viktor Fuentes oğurlayıb. Nə qədər oğurlandı, hə? 981 01:52:33,364 --> 01:52:36,356 - 2,5 milyon dollar, elə deyilmi? - Nə danışırsan? 982 01:52:36,467 --> 01:52:39,628 Nə danışdığımı bilir. 2,5 dollar milyon. Viktorun əldə etdiyi budur, elə deyilmi? 983 01:52:39,704 --> 01:52:42,696 - Nə danışırsan? - 2,5 milyon. 984 01:52:42,807 --> 01:52:45,105 vəkiliniz Jordan Kalfusa 2,5 milyon... 985 01:52:45,209 --> 01:52:48,649 o, Kaymanda hesab qoydu Adalar, amma onu xərcləmək şansı olmayacaq. 986 01:52:51,683 --> 01:52:54,015 Qalan beş nəfərə nə oldu, Sam? 987 01:52:54,118 --> 01:52:57,053 Hə? Bu 2.5, 2.5. 10-dan beş nədir? 988 01:52:57,155 --> 01:52:59,755 Bu beşdir. Nə oldu digər beş, Sam? arvadına de. 989 01:52:59,791 --> 01:53:02,231 - Bu sizin danışmaq şansınızdır. - Qalan beş nəfərə nə oldu? 990 01:53:02,326 --> 01:53:04,391 - Arvadın var, Kresi? - Yox, arvadım yoxdur. 991 01:53:04,395 --> 01:53:07,235 Sonra nə qədər çətin olduğunu heç vaxt bilməyəcəksiniz arvadına həqiqəti söyləmək ola bilər. 992 01:53:07,264 --> 01:53:09,194 Xeyr, arvadınız var! Sən mənə nə baş verdiyini söylə! 993 01:53:09,200 --> 01:53:11,227 Bu otaqda idi ki, atam dua edirdi. 994 01:53:11,235 --> 01:53:13,931 - Mən sənin lənətə gəlmiş atana fikir vermirəm! - Atam namaz qıldı. 995 01:53:14,038 --> 01:53:15,540 O dua etdi ki, qumar borcu var 996 01:53:15,565 --> 01:53:17,965 və onun vəfasızlıqları olardı düz bu otaqda bağışlandı. 997 01:53:18,042 --> 01:53:20,738 - Samuel! Mən səni sevirəm! - Nə, Liza? 998 01:53:20,746 --> 01:53:21,746 Mənə həqiqəti deyin. 999 01:53:21,770 --> 01:53:23,770 Mən krallığı miras almadım! Həqiqət budur! 1000 01:53:24,749 --> 01:53:27,650 Həqiqəti bilmək istəyirsən? Mən onun borcunu və qarışıqlığını miras aldım. 1001 01:53:27,752 --> 01:53:30,672 - Mənə onun vəkili Jordan miras qalıb... - Balamın başına gələnləri danış! 1002 01:53:30,755 --> 01:53:33,315 Deyin! Deyin! Deyin! 1003 01:53:33,424 --> 01:53:36,052 Deyin! Deyin! Axmaq adam ol! 1004 01:53:39,864 --> 01:53:42,298 Jordan mənə bir otaqda oturacağını söylədi... 1005 01:53:42,400 --> 01:53:44,800 və bütün günü cizgi filmlərinə baxın... 1006 01:53:44,902 --> 01:53:47,769 və dondurma yeyərdi və biz onu iki günə geri qaytaracağıq. 1007 01:53:47,872 --> 01:53:50,466 Mənə yalan danışdı! 1008 01:53:50,575 --> 01:53:53,442 Ona görə də ölüb! Mən etdim! 1009 01:53:53,544 --> 01:53:55,603 Mən etdim, Lisa! 1010 01:53:55,713 --> 01:53:58,443 Mən oğurluğa razılaşdım. 1011 01:53:58,549 --> 01:54:01,985 Mən bunu bizim üçün etdim... üçümüz üçün. 1012 01:54:10,428 --> 01:54:12,555 Çox üzr istəyirəm, Lisa. 1013 01:54:18,569 --> 01:54:20,537 Sən onu öldür. 1014 01:54:21,939 --> 01:54:23,839 Ya sən onu öldürəcəm. 1015 01:54:54,205 --> 01:54:56,173 huh. Bilirsən, deyirlər, a, um... 1016 01:54:58,576 --> 01:55:01,704 güllə həmişə həqiqəti deyir. 1017 01:55:10,988 --> 01:55:12,956 Heç vaxt yalan danışmaz. 1018 01:55:25,937 --> 01:55:30,203 Bu, mənim üçün işləmədi, Samuel, amma bəlkə də... 1019 01:55:32,476 --> 01:55:35,036 Bəlkə işinizə yarayar. 1020 01:55:44,355 --> 01:55:46,949 Mən sizin üçün dua edəcəyəm. 1021 01:58:49,407 --> 01:58:51,307 Gracias. 1022 01:59:16,100 --> 01:59:18,000 - Salam? - Hola. 1023 01:59:18,102 --> 01:59:20,593 - Cənab Creasy? - Bəli, mənəm. 1024 01:59:20,704 --> 01:59:22,965 Mən sizin üçün PİN kodu izlədim və mənim ünvanım var. 1025 01:59:22,990 --> 01:59:24,874 Bəli? 1026 01:59:24,875 --> 01:59:28,333 Kart sahibi Reina Rosas Sanchezdir, "Səs"in həyat yoldaşı. 1027 01:59:28,446 --> 01:59:32,712 O, Los Arkosda yaşayır, mənzil 26D, Via Appia. 1028 01:59:32,817 --> 01:59:35,285 - Yaxşı. - Və başqa bir şey. 1029 01:59:35,386 --> 01:59:39,186 Bugünkü kağızı götür və alacaqsınız "Səs"in şəkli 1030 01:59:39,290 --> 01:59:41,258 Yaxşı. Təşəkkür edirəm. 1031 02:00:44,255 --> 02:00:46,348 Şş, şş, şş. 1032 02:01:49,820 --> 02:01:51,754 Xose? ¿Qué te pasa? 1033 02:03:06,830 --> 02:03:08,661 Sí. 1034 02:03:08,766 --> 02:03:10,734 tamam. 1035 02:03:18,309 --> 02:03:20,072 Hmm? 1036 02:03:26,583 --> 02:03:28,050 Hmm? 1037 02:03:39,163 --> 02:03:41,063 Sí. 1038 02:03:41,165 --> 02:03:43,156 tamam. Uh... 1039 02:03:47,504 --> 02:03:49,404 - ¿Sí? - Sí. 1040 02:03:56,613 --> 02:03:59,241 Aurelio Rosas Sançes. tamam. 1041 02:04:04,121 --> 02:04:06,021 tamam. 1042 02:04:14,465 --> 02:04:16,399 Sí. 1043 02:04:16,500 --> 02:04:18,900 Sí. 1044 02:04:19,002 --> 02:04:20,936 Hə? 1045 02:05:17,795 --> 02:05:19,763 Momento. 1046 02:05:49,426 --> 02:05:51,360 Salam, Daniel. 1047 02:05:51,462 --> 02:05:53,327 Senor Creasy. 1048 02:05:53,430 --> 02:05:56,797 Bəli. Bəli, ailənizi burada topladım. 1049 02:05:56,900 --> 02:05:59,460 Qardaşınız çox da yaxşı görünmür. 1050 02:05:59,570 --> 02:06:02,835 Bəli, Reina, o nədir, təxminən səkkiz ay? 1051 02:06:02,940 --> 02:06:07,001 Hə? Danışıqlar aparmaq istəyirsiniz? 1052 02:06:10,914 --> 02:06:14,577 Ən əsası həyatda ailədir. 1053 02:06:14,685 --> 02:06:16,880 Razısınız? 1054 02:06:18,088 --> 02:06:19,988 razıyam. 1055 02:06:21,792 --> 02:06:24,260 Və buradasan. Mənim ailəm var. 1056 02:06:24,361 --> 02:06:27,228 Yaxşı, ailəmin çoxu. 1057 02:06:27,331 --> 02:06:31,495 Həyat yoldaşımla mən ayrılmışıq. Bunun necə olduğunu bilirsiniz. 1058 02:06:31,602 --> 02:06:35,368 İndi mənə ciddi deyin h-nə qədər istəyirsən? 1059 02:06:35,472 --> 02:06:37,235 Ah. 1060 02:06:39,776 --> 02:06:42,267 Qardaşın səninlə danışmaq istəyir. Bəli, dayan. 1061 02:06:53,357 --> 02:06:56,520 Mən sənin ailəni parçalayacağam parça-parça. Məni başa düşürsən? 1062 02:06:56,627 --> 02:06:58,686 Parça-parça. Sus! 1063 02:06:59,897 --> 02:07:02,695 Mən sizin pulunuzu istəmirəm! 1064 02:07:02,799 --> 02:07:06,428 Məni başa düşürsən? Məni başa düşürsən? Mən səni istəyirəm. 1065 02:07:39,570 --> 02:07:41,663 Mən qulaq asıram. 1066 02:07:43,106 --> 02:07:46,473 Dinləyirəm, Daniel. Mən qulaq asıram. 1067 02:07:52,683 --> 02:07:55,982 Yaxşı, edəcəyəm sizə bir ömürlük bir həyat verin. 1068 02:07:57,588 --> 02:08:00,148 Kimin həyatı? Nə danışırsan? 1069 02:08:00,257 --> 02:08:03,021 Kimin həyatı, Daniel? Mən səni istəyirəm. 1070 02:08:03,126 --> 02:08:06,618 Onun canını sənə ömrün üçün verəcəm. 1071 02:08:06,730 --> 02:08:11,190 Və bunun müqabilində həyatımı geri alacam. 1072 02:08:11,301 --> 02:08:15,294 - Nə həyat? Kimin həyatı? - Qızın. Pide. 1073 02:08:19,209 --> 02:08:23,373 - Pita öldü. - Qıvrımlı! 1074 02:08:23,480 --> 02:08:28,816 Mən iş adamıyam. Ölən qızın heç bir dəyəri yoxdur. O, sağdır. 1075 02:08:33,123 --> 02:08:35,091 Yaxşı. 1076 02:08:37,027 --> 02:08:39,222 Mən həyat sübutu istəyirəm. Məni eşidirsən? 1077 02:08:39,329 --> 02:08:42,298 Mən həyat sübutu istəyirəm. Mən istəyirəm... istəyirəm... 1078 02:08:42,399 --> 02:08:44,833 Mən onun ayısının adını istəyirəm. O, ayısını nə adlandırır? 1079 02:08:44,935 --> 02:08:47,563 Ona deyirsən ki, sənə desin... 1080 02:08:47,671 --> 02:08:51,198 ayısını nə adlandırdığını söylə. 1081 02:09:20,003 --> 02:09:22,597 - Hə? - Qıvrımlı. 1082 02:09:22,706 --> 02:09:25,698 O, ayıya Creasy Bear deyir. 1083 02:09:41,625 --> 02:09:43,593 tamam. 1084 02:09:45,429 --> 02:09:48,023 O-Yaxşı. 1085 02:09:48,131 --> 02:09:50,691 Sənə qardaşını verirəm, qızı mənə ver. 1086 02:09:52,436 --> 02:09:54,768 - Yaxşı. - Harada? 1087 02:10:38,448 --> 02:10:40,348 salam? 1088 02:10:40,450 --> 02:10:43,112 Lisa, məni dinlə. Telefonu asma. 1089 02:10:43,220 --> 02:10:45,415 Məncə Pita sağdır. 1090 02:10:47,224 --> 02:10:49,454 Mən buna daha dözə bilmirəm. 1091 02:10:49,559 --> 02:10:51,493 Puebla yolu ilə gedin. 1092 02:10:51,595 --> 02:10:54,462 34-cü qovşaqdan, cənub tərəfə enin. 1093 02:10:54,564 --> 02:10:56,589 İki saata orada görüşəcəm. 1094 02:11:41,912 --> 02:11:43,812 Bəs o haradadır? 1095 02:11:46,349 --> 02:11:49,477 O, elə oradadır. Oradakı iki maşını görürsən? 1096 02:11:54,791 --> 02:11:58,056 Pitanı qaçıran Daniel... 1097 02:11:58,161 --> 02:12:01,494 bu onun qardaşıdır. 1098 02:12:02,866 --> 02:12:04,993 Budur. 1099 02:12:05,101 --> 02:12:08,832 Pitanı almaq üçün körpüyə qalxıram. 1100 02:12:08,939 --> 02:12:11,703 Bir şey səhv olarsa, onun başına qoyursan. 1101 02:12:13,276 --> 02:12:15,403 Tətiyi çəkirsən, hə? 1102 02:12:16,446 --> 02:12:18,971 başa düşürsən? 1103 02:12:22,052 --> 02:12:24,418 sən yox... 1104 02:12:24,521 --> 02:12:27,786 O səninlə olana qədər onu boş buraxın. 1105 02:12:27,891 --> 02:12:29,859 Anladın? 1106 02:12:32,329 --> 02:12:34,991 Sən isə məni gözləmirsən, hə? 1107 02:12:37,734 --> 02:12:39,463 Bəli. 1108 02:12:39,569 --> 02:12:43,130 - Yaxşı olacaqsan. yaxşısan? - Bəli. 1109 02:14:28,311 --> 02:14:30,211 Kəpəkli! 1110 02:14:31,982 --> 02:14:33,950 Kəpəkli! 1111 02:14:35,118 --> 02:14:37,586 Kəpəkli! 1112 02:14:53,870 --> 02:14:56,270 - Yaxşısan? - Bəli. 1113 02:14:56,373 --> 02:14:59,069 Səni incitmədilər? 1114 02:14:59,175 --> 02:15:01,507 salam. 1115 02:15:04,247 --> 02:15:08,547 Anan səni gözləyir. O haqlıdır orada körpünün sonunda. 1116 02:15:08,651 --> 02:15:12,280 - Yaxşı? Sən evə get. - Tamam. 1117 02:15:12,389 --> 02:15:15,119 - Yaxşı. - Hara gedirsən? 1118 02:15:18,995 --> 02:15:21,463 Mən də evə gedirəm. 1119 02:15:22,499 --> 02:15:24,399 Mən Blue Bayou'ya gedirəm. 1120 02:15:28,671 --> 02:15:31,299 Oh, hey. 1121 02:15:31,408 --> 02:15:34,741 sənin üçün bir şey aldım. 1122 02:15:36,813 --> 02:15:38,804 Mən də son nömrəni almışam. 1123 02:15:38,915 --> 02:15:41,748 Mən səni sevirəm, Creasy. 1124 02:15:44,254 --> 02:15:46,916 Və sən məni sevirsən, elə deyilmi? 1125 02:15:48,024 --> 02:15:50,117 Bəli, edirəm. 1126 02:15:50,226 --> 02:15:53,423 Bütün qəlbimlə. Pita, get. 1127 02:15:53,530 --> 02:15:55,498 - Get. Qaç. - Salam. 1128 02:16:09,045 --> 02:16:10,945 ¡Vamos! 1129 02:16:11,047 --> 02:16:14,312 - Pide! Körpə, bura gəl. eybi yoxdur. - Ana! 1130 02:16:14,417 --> 02:16:17,614 - Ana! - Buyurun! Yaxşı, indi səni buraxacağam. 1131 02:16:17,720 --> 02:16:19,779 Ana!